ADVERTISING

miércoles, 31 de diciembre de 2014

Recuento del 2014 en DFW: Noticias, Reportajes y Entrevistas



Las historias que publicamos en HOY Dallas a lo largo del 2014 reflejan el sentir de una comunidad latina dinámica, en continuo progreso y diversa entre sí, aunque fiel a sus raíces comunes.

viernes, 26 de diciembre de 2014

martes, 23 de diciembre de 2014

Mayor’s GrowSouth VISTA program now recruiting candidates


DALLAS -- Mayor Mike Rawlings is recruiting candidates to join the GrowSouth Volunteers in Service to America (VISTA) program. The project will hire seven VISTA members to help make a difference in Southern Dallas.

Concurso de becas para estudiantes latinos de gastronomía


FIRESTONE, Colorado --  La National Honey Board (Junta Nacional de la Miel) hará más dulce el 2015 a tres afortunados estudiantes latinos de gastronomía con su Concurso de Becas de Estudios "Dulce y Salado": la NHB convoca a estudiantes latinos de gastronomía en EE.UU. a demostrar su creatividad creando un platillo original, delicioso y de presentación notable que resalte el sabor único y versatilidad de la miel.

lunes, 22 de diciembre de 2014

El grupo HACEMOS invita a estudiantes hispanos de DFW a solicitar becas


El grupo HACEMOS que reúne a empleados hispanos o latinos de AT&T convoca a estudiantes del área de Dallas y Fort Worth a que se informen sobre el programa de becas que la organización tiene disponible. Quienes cumplan los requisitos y sean seleccionados podrán recibir $1,500 para la escuela superior de dos años (college) y para la de 4 años (universidad) obtendrán $2,500 .

sábado, 20 de diciembre de 2014

Obama y el principio del fin del bloqueo a Cuba

Por Amy Goodman, con la colaboración de Denis Moynihan

La política infructuosa de Estados Unidos contra Cuba, que ha clausurado por más de medio siglo las relaciones entre estos países vecinos e inflingido daño a varias generaciones del pueblo cubano, podría finalmente estar llegando a su fin. El miércoles por la mañana nos enteramos de que Alan Gross, un contratista del gobierno estadounidense condenado en Cuba por espionaje, había sido puesto en libertad después de cinco años de prisión. Otra persona, un cubano no identificado encarcelado en Cuba desde hace veinte años por espiar para Estados Unidos, también fue liberado. Este acontecimiento ha sido noticia a nivel mundial. No tan bien explicada en los medios estadounidenses fue la liberación de tres presos cubanos en Estados Unidos. Son los tres miembros de los Cinco de Cuba que seguían encarcelados. Los Cinco fueron detenidos a finales de 1990 bajo cargos de espionaje, pero no estaban espiando al gobierno de Estados Unidos. Estaban en Miami con el objetivo de infiltrarse en los grupos paramilitares cubano-estadounidenses instalados allí con la finalidad de lograr la destitución violenta del gobierno cubano.

jueves, 18 de diciembre de 2014

Aquí está la edición semanal de Hoy Dallas


Si no lo recibes por e-mail, aquí te dejamos el resumen semanal de Hoy Dallas: http://eepurl.com/_C991 con historias de Dallas y Fort Worth, Música, Autos, Viajes, Inmigración y mucho más. Inscríbete para recibir nuestros envíos http://on.fb.me/1ucOEV7


El Focus RS obtiene su tarjeta verde para llegar a EU


SANDRA VELÁZQUEZ

DEARBORN -- Uno de los anuncios más atractivos de la larga lista de novedades que los directivos de la Ford compartieron con los medios de comunicación la semana pasada en Dearborn, Michigan fue la noticia de la próxima llegada del Focus RS a Norteamérica.

La ciudadanía estuvo a su alcance


CAROLINA GUZMÁN RINCÓN/ESPECIAL PARA HOY DALLAS

DALLAS -- No fue, hasta cierto punto, un inicio azaroso el que vivió Claudia Jovel al llegar a suelo estadounidense hace aproximadamente 20 años proveniente de El Salvador, ya que lo hizo contando con una tarjeta que la certificaba como residente de este país.

miércoles, 17 de diciembre de 2014

VivaAerobus lanzará vuelos de DFW a Guadalajara, Monterrey y Cancún

REDACCIÓN

VivaAerobus lanzará un nuevo servicio internacional con vuelos de DFW a Guadalajara y Monterrey a partir del 28 de marzo de 2015.

Nina G. Vaca a la Junta Directiva de Cinemark

REDACCIÓN

PLANO, Texas -- Cinemark anunció que Nina G. Vaca (nombre profesional de Ximena G. Humrichouse) ha sido elegida como miembro de la Junta Directiva de Cinemark Holdings, Inc., con efecto desde el 13 de noviembre de 2014.

martes, 16 de diciembre de 2014

United We Dream Condemns ICE’s Opening of South Texas Family Jail

UWD

HOUSTON --  As reported on Monday, Department of Homeland Security Secretary Jeh Johnson was present at the opening of a new family detention center in Dilley, Texas that will detain up to 2,400 adults with children as they await immigration hearings.

Más de un "grinch" quiere robarse la Acción Ejecutiva


MARIBEL HASTINGS

WASHINGTON, DC -– Durante el muy helado diciembre de 2010, 41 “grinches” del Senado bloquearon el avance del proyecto de ley DREAM Act, robándose la Navidad y los sueños de millones de jóvenes indocumentados. Fueron 36 senadores republicanos y 5 demócratas los que impidieron el avance de lo que había aprobado la Cámara Baja, entonces en control de los demócratas.

lunes, 15 de diciembre de 2014

La ciudad de Detroit supera oficialmente la bancarrota


REDACCIÓN

Después de 17 meses en estado crítico de sus finanzas, Detroit salió oficialmente de la bancarrota, reportó el portal Democracynow.org, después de que un plan de ajustes de deudas recientemente aprobado entró en vigor la semana pasada,

jueves, 11 de diciembre de 2014

SYNC 3, como se lo pidieron los clientes a Ford

SANDRA VELÁZQUEZ

DEARBORN -- Tomando en cuenta los comentarios de 22 000 clientes, Ford desarrolló el sistema de comunicaciones y entretenimiento SYNC 3, que le permite al conductor utilizar con más rapidez el sistema de reconocimiento de voz y leer con más facilidad los gráficos de la pantalla al estilo de teléfono inteligente por su modo intuitivo.

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Joven se planta con bandera de México manchada de rojo en ceremonia del Nobel de la Paz

                               Foto tomada del sitio: diariodelatarde.mx
El miércoles 10 de diciembre, durante la entrega del Premio Nobel de la Paz, un joven subió al podio y se colocó muy cerca de Malala Yousafzai -la galardonada- portando una bandera de México con una mancha roja, pero fue retirado de inmediato por los guardias de seguridad.

martes, 9 de diciembre de 2014

TxDMV Temporary Permits Now Available Online

AUSTIN -- Life just got easier for drivers needing temporary permits from the Texas Department of Motor Vehicles (TxDMV) for private and commercial vehicles. Texans can now select, pay for and self-issue these permits from the convenience of their computer, tablet or smartphone around the clock.

sábado, 6 de diciembre de 2014

Arriba las manos (y ojalá no te asfixien)

AMY GOODMAN, con la colaboración de Denis Moynihan
Otro afroestadounidense muerto a manos de la policía. Otro gran jurado que decide no presentar cargos contra el policía responsable: ni por asesinato, ni por homicidio culposo, ni por agresión. Ni siquiera por conducta imprudente y temeraria. Vivimos en un país donde reina la impunidad; al menos para quienes están del lado del poder.

viernes, 5 de diciembre de 2014

Emprenden acción legal contra ‘fabricantes de diplomas’ en el área de Houston por fraude

HOUSTON – Una corte de distrito del Condado de Harris, emitió el vienes una orden de restricción temporal y la congelación de activos contra un centro de aprendizaje con base en Houston, demandado por ilegalmente comercializar y vender diplomas fraudulentos de secundaria o high school.

jueves, 4 de diciembre de 2014

Sprint ofrece reducir facturas de la competencia a la mitad

A partir del viernes 5 de diciembre, Sprint estará ofreciendo una oferta muy tentadora a clientes de AT&T y Verizon, ya que les podrá reducir su plan de tarifas por la mitad a través de un proceso rápido y fácil.

martes, 2 de diciembre de 2014

Acción Ejecutiva Agridulce

MARIBEL HASTINGS
WASHINGTON, DC – Agridulce es quizá la mejor forma en que puedo describir el anuncio del presidente Barack Obama de que ampliará la Acción Diferida y unos 5 millones de indocumentados serán amparados de la deportación y obtendrán permisos de trabajo. Feliz, no saben cuánto, de que finalmente se haga algo más que hablar, prometer o criticar, algo que resultará en que al menos la mitad de los indocumentados de este país y sus familias puedan vivir más tranquilos mientras se puede hacer realidad la esquiva reforma migratoria. Sería el mayor beneficio migratorio desde la amnistía de 1986 hace casi tres décadas. Pero triste por los que quedan fuera y siguen aguardando por un alivio como este, aunque sea temporal.

domingo, 30 de noviembre de 2014

3BallMty llega a Dallas para cerrar fin de semana de Acción de Gracias


VIOLETA ROCHA


Cargados de energía y movimiento, llega esta noche el grupo regiomontano 3BallMTY al House of Blues de Dallas en una fecha mas de su gira por Estados Unidos.

Grupo de actores y creadores de México piden responsabilidad al gobierno



HOY DALLAS

Los casos de Ayotzinapa, Tlatlaya, Guardería ABC, Acteal, Aguas Blancas son mencionados en un nuevo video en inglés que grabó un grupo de actores y figuras públicas de México, para llamar la atención de la opinión pública internacional sobre su país.

sábado, 29 de noviembre de 2014

El sacudido cielo de Ferguson, Missouri

AMY GOODMAN, con la colaboración de Denis Moynihan

“Mientras se siga postergando la justicia, siempre estaremos al borde de estas noches oscuras de disturbios sociales”. Esto decía Martin Luther King Jr. en un discurso pronunciado el 14 de marzo de 1968, apenas tres semanas antes de ser asesinado.

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Triple jornada de Acción de Gracias en la NFL

REDACCIÓN 

Ingresando en la decimotercera semana, hay 16 equipos con al menos siete victorias, la mayor cantidad en la historia a lo largo de 11 juegos. Y las posiciones siguen parejas, incluyendo en la AFC Norte, la primera división en la historia de la NFL en tener a todos sus equipos al menos tres juegos sobre .500 en cualquier punto en una temporada. Así que con cinco semanas por jugarse, nada se ha definido.

Acción de Gracias por la Acción Ejecutiva

SUSANA SANDOVAL

In august 2005, President Obama was quoted: when I sit down with my six-year-old and my three-year-old at night and I'm reading a book to them and then I tuck them in to go to sleep, that's a little piece of heaven that I hang onto.

martes, 25 de noviembre de 2014

UT Austin Acquires Gabriel García Márquez’s Archive


Gabriel García Márquez working on "One Hundred Years
of Solitude." Image courtesy of Harry Ransom Center.
AUSTIN, Texas — The Harry Ransom Center, a humanities research library and museum at The University of Texas at Austin, has acquired the archive of Nobel Prize-winning author Gabriel García Márquez (1927–2014).

viernes, 21 de noviembre de 2014

Preguntas Claves y Respuestas sobre la Acción Ejecutiva del presidente Obama

HOY DALLAS/USCIS
El presidente Barack Obama anunció una serie de acciones ejecutivas para darle prioridad a deportar criminales, no a las familias; y requerir que ciertos inmigrantes sin documentos legales aprueben una verificación de antecedentes penales y paguen contribuciones para poder mantenerse en los Estados Unidos sin temor a ser deportados.

jueves, 20 de noviembre de 2014

Remarks by the President in Address to the Nation on Immigration

The White House | Office of the Press Secretaryt

THE PRESIDENT: My fellow Americans, tonight, I’d like to talk with you about immigration. For more than 200 years, our tradition of welcoming immigrants from around the world has given us a tremendous advantage over other nations. It’s kept us youthful, dynamic, and entrepreneurial. It has shaped our character as a people with limitless possibilities –- people not trapped by our past, but able to remake ourselves as we choose.

martes, 18 de noviembre de 2014

Madre indocumentada se refugia en iglesia de Filadelfia para evitar ser deportada

REDACCIÓN 

DemocracyNow reporta que en Philadelphia, una mujer indocumentada, madre de dos niños ciudadanos estadounidenses, se refugió en una iglesia tras recibir la orden de deportación.

Trabajo duro, fe y pasión, las claves de un empresario mexicano en Texas


SANDRA VELAZQUEZ

Con trabajo arduo, fe y pasión, Edgar Sotelo ha logrado cimentar una compañía con la que fue reconocido a principios de este mes en la Gala de Excelencia y Calidad de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas.

El nuevo Hoy Dallas Weekly


Te presentamos el nuevo Hoy Dallas WEEKLY ¡con diseño más práctico y a la mano! -En formato "Newsletter". Haz click aquí para leer: http://eepurl.com/8HXWr o manda un correo a info@hoydallas.com para que te llegue a tu buzón electrónico.

domingo, 16 de noviembre de 2014

Juan Gabriel vendrá a Dallas en febrero con su gira "Volver"


HOY DALLAS

El American Airlines Center sorprendió a fanáticos y a los medios de comunicación al anunciar el viernes una fecha para febrero próximo que marcará el regreso a Dallas de Juan Gabriel.

viernes, 14 de noviembre de 2014

En Rosewater, García Bernal sigue creciendo y Stewart da sus primeros pasos


SANDRA VELÁZQUEZ

Gael García Bernal sorprende este Otoño con un nuevo protagónico, esta vez en el film Rosewater, una producción que marca el debut como director del satirista estadounidense Jon Stewart -en el que, basado en el testimonio de un periodista iraní, proyecta una historia fílmica provocativa que no defrauda pero tampoco deslumbra.

SMU Cox Dallas 100 Names Argent Top Entrepreneurial Company in Dallas Area

               Wanda Granier, Betty Manetta and Rick Ortiz.
SERVICES OF HOY DALLAS

DALLAS -- A company founded by a female Board Member of the Greater Dallas Hispanic Chamber of Commerce took top honors at this year’s SMU Cox Caruth Institute Dallas 100 Awards and Banquet, celebrated Thursday night at the Omni.

jueves, 13 de noviembre de 2014

Mavericks suman sexto triunfo y aplastan a Sixers en casa

                                                               Foto: Twitter/Mavs
SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Los Mavericks aplastaron el jueves por la noche a los 76ers de Filadelfia 123-70 en el American Airlines Center, para sumar su sexto triunfo de la campaña. 

En Dallas, "los niños de todos los grupos étnicos merecen un futuro con menos discriminación racial"


SANDRA VELÁZQUEZ

Dos de las conclusiones principales de un nuevo sondeo hecho entre 600 personas en Dallas por la Embrey Family Foundation, incluyen el optimismo respecto al futuro de las relaciones raciales en la ciudad, y la opinión de casi la mitad de los afroamericanos, latinos y anglosajones encuestados de que los niños de todos los grupos étnicos merecen un futuro con menos discriminación racial y que dichos cambios estimularán la economía.

miércoles, 12 de noviembre de 2014

En Dallas insisten en que se establezca una ordenanza que le garantice descansos a trabajadores de la construcción

                                                           Foto: Gwen Lummus
REDACCIÓN
El miércoles por la mañana, un grupo de trabajadores de la construcción, aliados de la comunidad y líderes religiosos llevaron a cabo una vigilia en el Ayuntamiento de Dallas para llamar la atención sobre las consecuencias tangibles de trabajar sin descanso.

martes, 11 de noviembre de 2014

City employees rescue co-worker submerged in White Rock Creek

Courtesy/City of Dallas

Dallas Two City of Dallas employees are credited with saving a fellow co-worker after he experienced an apparent medical emergency and lost control of his City truck, landing in White Rock Creek. Raul Alamillo, Jr. and Brent English were on their way to a job site when they noticed a submerged truck in the creek. Initially, the men continued to drive until they noticed the brake lights flash on and off and realized someone was still in the truck.

Cámara de Comercio Hispana de Dallas celebró la gala de los Quality & Excellence Awards

Los ganadores de los Premios Quality & Excellence. Foto: NICK MALLOUF
SANDRA VELÁZQUEZ
DALLAS -- El pasado, el presente y el futuro convergieron en la celebración de los premios de “Calidad y Excelencia” de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas (GDHCC, por su sigla en inglés) el pasado viernes, en una gala que se extendió hasta cerca de la media noche en el Hyatt Regency del centro de la ciudad.

Univision inicia la búsqueda de aspirantes al premio por "Amor al deporte"



NUEVA YORK -- Univision anunció la búsqueda, a nivel nacional, de héroes que a diario emplean el poder del deporte para servir y mejorar su comunidad y la vida de las personas que viven en ella. La búsqueda es parte del programa de premios deportivos anunciado recientemente, Premios Univision Deportes, un importante galardón que reconocerá a los hispanos en los Estados Unidos.

lunes, 10 de noviembre de 2014

Invitan a solicitar becas de Artes Culinarias

HOY DALLAS

SECAUCUS, Nueva Jersey -- Goya Foods anunció hoy la presentación del Programa de Becas de Artes Culinarias (Culinary Arts Scholarship Program) de $20,000, que se otorga anualmente a cuatro estudiantes que ingresan a la universidad para obtener su primer título en artes culinarias y/o un área de estudios de ciencias de la alimentación.

viernes, 7 de noviembre de 2014

México de luto por anuncio del asesinato y calcinamiento de estudiantes

REDACCIÓN
El procurador de justicia de México Jesús Murillo informó el viernes que 3 miembros de un grupo criminal confesaron haber "recibido y ejecutado al grupo de personas que les entregó la policía de Iguala y Cocula (Guerrero), todos pertenecientes a la Normal Rural de Ayotzinapa, detenidos el 26 de septiembre", reportó el portal AristeguiNoticias.com.

AT&T compra IUSACELL en México

REDACCIÓN

AT&T, con sede en Dallas, acordó con el Grupo Salinas adquirir en 2 mil 500 millones de dólares a la compañía telefónica mexicana Iusacell, operación en la que se incluyen los adeudos.

Reflections: Drunk Driving Accident Survivors

PRISCILLA RICE
It was supposed to be a simple drive home. Ruben Lopez and his wife had driven on Highway 66 in Rowlett many times before. From one moment to the next, their lives were turned upside down on August 24, 2014 when a drunk driver who was driving the wrong way, struck their vehicle. The repercussions have been devastating physically, emotionally and financially for the Lopez family. Both, husband and wife, suffered major injuries. 

martes, 4 de noviembre de 2014

Elecciones 2014: La hora cero

MARIBEL HASTINGS
DENVER, Colorado – Luis Gutiérrez, congresista demócrata de Illinois, llevó un claro mensaje a los votantes latinos de este estado: las órdenes ejecutivas migratorias que protegerán “a millones” sí serán anunciadas por el presidente Barack Obama antes de las Navidades, pero es importante defenderlas y, por eso, afirmó, hay que reelegir al senador demócrata Mark Udall para evitar que el Senado pase a manos republicanas que intentarán revocar esas órdenes.

sábado, 1 de noviembre de 2014

México tiene color, diversidad y cordialidad

GUSTAVO BURGARDT/Corresponsal

Las calles de Buenos Aires “tienen un no se que”, es uno de los dichos populares conocidos en la capital argentina, para justificar la pasión que siente el porteño por su ciudad.

jueves, 30 de octubre de 2014

Mauricio Ochmann aboga por una muerte con dignidad


KIOSKONEWS.COM

LOS ANGELES -- El actor Mauricio Ochmann se unió a líderes politicos, religiosos y comunitarios para respaldar  la controversial campaña "Muerte con Dignidad" que pretende que en California se implemente una ley que avale a un enfermo terminal la opción de ponerle fin a su vida con la ayuda de un medicamento.

miércoles, 29 de octubre de 2014

Blog deportivo: Los Mavs creen en Charlie Villanueva

SANDRA VELÁZQUEZ

Charlie Villanueva es "engañosamente atlético", es más rápido de lo que la gente cree, dijo sobre él Dirk Nowitzki durante la pretemporada: una serie de partidos amistosos en los que el basquetbolista de origen dominicano se probó con los Mavericks a pesar de no tener un contrato de por medio.

"Ésta es mi comunidad": Erika Beltrán

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Erika Beltrán tiene asegurado su asiento en la Junta Estatal de Educación del Estado de Texas por el distrito 13 al haber ganado las primarias en marzo pasado, solo está en espera de que quienes votaron por ella lo vuelvan a hacer en las elecciones generales del 4 de noviembre, en la que no tendrá oposición republicana.

martes, 28 de octubre de 2014

Redskins sorprendió a los Cowboys el lunes por la noche

RICARDO FLORENTINO GALLARDO

En el cierre de la Semana 8 Washington Redskins visitó a Dallas Cowboys en el Monday Night, en un encuentro que lució parejo, pero el novato Q.B. Colt McCoy de Washigton quien jugó de titular en lugar del lesionado  Robert Griffin III, condujo a su equipo a la victoria en tiempo extra.

lunes, 27 de octubre de 2014

El regreso de JJ Barea a Dallas es inminente

HOY DALLAS 

Dentro de poco se oficializará el regreso de José Juan Barea a Dallas, el puertorriqueño que ayudó a los Mavericks a conseguir su primer y único titulo en la NBA.

sábado, 25 de octubre de 2014

Café Tacvba promete tocar todas las del "RE" en Dallas




SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Café Tacvba ensayó de principio a fin todas las canciones del aclamado disco “RE”, para tocarlas durante su gira por Estados Unidos en la que celebran 20 años de haberlo publicado y los primeros 25 de la banda.

viernes, 24 de octubre de 2014

Opinión: ¿Zar del ébola? Necesitamos un director general de salud pública

AMY GOODMAN CON LA COLABORACIÓN DE DENIS MOYNIHAN | DNO

Estados Unidos tiene ahora un “zar del ébola”. Sin embargo, sigue sin tener un director general de salud pública. ¿Por qué? Los grupos de lobby a favor de las armas han logrado detener su nombramiento, al menos hasta ahora.

Reportan libre de Ebola a enfermera del Presbiteriano

HOY DALLAS
La enfermera del Hospital Presbiteriano Nina Pham está libre del Ébola y ha sido dada de alta, informó esta mañana el Instituto Nacional de Salud.

jueves, 23 de octubre de 2014

"Estamos tocando mucho mejor que antes", dice Beto Cuevas

SANDRA VELÁZQUEZ
Los integrantes de La Ley decidieron emprender caminos distintos hace 10 años, en una desbandada que por suerte no se debió a diferencias mayúsculas, recuerda Beto Cuevas, el líder del grupo chileno, que este fin de semana regresa a Dallas como parte del ReTour, su gira internacional del regreso.

miércoles, 22 de octubre de 2014

Dallas ostenta la mejor marca de la NFL, 6-1

REDACCIÓN

Dallas ostenta la mejor marca de la NFL, 6-1, pero otros tres clubes están justo detrás de los Cowboys en 5-1 (Arizona, Denver y Philadelphia). Y hay otros equipos en la liga que pueden aún virar la tortilla esta temporada.