Bloqueo a DACA y DAPA es temporal, no definitivo

WASHINGTON, DC – El juez federal de distrito, Andrew S. Hanen, giró una orden que bloquea temporalmente la implementación de las acciones ejecutivas migratorias anunciadas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014, lo que constituye una piedra en el camino, pero no el final del proceso.

Carlos Contreras se accidenta en Daytona antes de la carrera

DAYTONA BEACH, Florida -- Carlos Contreras, quien esperaba tener un buen inicio de temporada en el Daytona International Speedway de (2.5 millas - 4.023 Km) el sábado, se quedó sin la oportunidad de arrancar la competencia Florida 300 de NASCAR, luego de ser víctima de un fuerte choque que dejó destruido su auto unas horas antes de la carrera, durante la calificación.

"McFarland USA", Acción Ejecutiva y Profesionistas en Dallas

En la edición semanal de HOY Dallas, en portada aparece un artículo sobre el estreno este fin de semana de "McFarland USA", la historia de 7 latinos que junto a un visionario coach lograron lo inesperado en competencias de atletismo, incluida la reseña de Laura Hiros sobre la película. 

EE.UU. condena enérgicamente agresiones contra libertad de expresión en México

México, D.F. -- “La libertad de expresión es uno de los pilares de la democracia y una prioridad del gobierno de los Estados Unidos. Condenamos enérgicamente las recientes agresiones contra los medios en el Estado de México y en Tamaulipas", declaró el embajador estadounidense en México Anthony Wayne el martes.

DACA Y DAPA: La luz que alumbra (Maribel Hastings)

POR MARIBEL HASTINGS

WASHINGTON, DC -- La decisión del juez federal Andrew Hanen de bloquear temporalmente la Acción Ejecutiva del Presidente Obama constituye un tropiezo, pero no el final del camino. La implementación se retrasa, pero la palabra clave en este proceso es TEMPORAL. El bloqueo a dichas acciones ejecutivas sería temporal porque la Casa Blanca, el Departamento de Justicia y expertos legales coinciden en que las acciones ejecutivas son constitucionales y en que cualquier bloqueo se levantará en el proceso de apelaciones.

Judge Rules to Delay Executive Action on Immigration; UWD: “The Ruling Is Just a Bump In the Road ”

WASHINGTON, D.C. -- Late last night, a federal judge in Brownsville, TX ruled to delay implementation of the recent executive action taken by the President on immigration.  The lawsuit, filed by conservative politicians in 26 states, is widely thought to be headed for reversal on appeal.

Exhibirán el documental "Underwater Dreams" en el Latino Cultural Center

Quienes no ha visto la película "Spare Parts" (estrenada a mediados del mes pasado en cines), esta semana tienen la oportunidad de ver la historia de los cuatro estudiantes de una preparatoria de Arizona que triunfaron inesperadamente en un concurso de robótica a nivel nacional.

Gira de Emmanuel & Mijares arranca en Estados Unidos el 13 de marzo -Two'r Amigos 2015-

LOS ANGELES -- Después del gran éxito obtenido con su gira Twor Amigos en México, dos de los mejores exponentes del pop en español Emmanuel & Mijares se unen por primera vez en los escenarios de Estados Unidos.

AMOR EN TRÁNSITO: La reunión de Bubber Rodríguez y Yamilet Pérez

POR SANDRA VELÁZQUEZ

En la vida hay diferentes tipos de sorpresas. La que le tiene preparada para este día de San Valentín a Bubber Rodríguez su esposa, es difícil que supere a la que hace varios meses le dio cuando estando en Ecuador decidió no volver a Cuba y  apuntó hacia el Norte.

Posponen shows de Juan Gabriel en Connecticut y Washington, D.C. por mal tiempo

LOS ANGELES -- Debido al mal tiempo en la costa este de los Estados Unidos, Juan Gabriel tuvo que posponer las presentaciones que tenía este fin de semana en D.C y en Connecticut, mismas que repondrá en marzo y octubre respectivamente.

College Board: Expandiendo el acceso a becas mediante el PSAT/NMSQT

Por Steven Colón/ College Board

El proceso de solicitar becas es muy parecido al proceso para solicitar ingreso a las universidades. Comienza con un gran surtido de oportunidades y se reduce a una lista de opciones más enfocada. Pero aun escoger entre diferentes opciones puede ser dificultoso para muchos estudiantes – especialmente si no tienen conocimiento de las oportunidades que están disponibles.

Ford estudia el impacto que tendrían los vehículos autónomos en los pasajeros

El Ford Fusion Híbrido autónomo en la pista, en Dearborn, Michigan

SANDRA VELÁZQUEZ/HOY DALLAS

Los ejecutivos de Ford quieren ser capaces de responderse a sí mismos varias preguntas acerca de los vehículos autónomos antes de vanagloriarse de sus proyectos a futuro en el desarrollo de coches que no requerirán de un conductor tras el volante.

Netflix hace su llegada a Cuba

HOY DALLAS

A partir de este lunes, los cubanos tendrán acceso a una gran variedad de entre las series y películas más recientes en Netflix, anunció la compañía con sede en California.

Luis Miguel dice que no pudo llegar a Coliseo de Yucatán por falla de aeronave

A principios de semana, la casa disquera de Luis Miguel distribuyó una declaración oficial para explicar la razón de la ausencia del cantante el sábado pasado en el Coliseo de Yucatán, en el que tenía pactada una presentación y en donde un público que abarrotó el recinto esperó hasta pasada la media noche antes de ser notificado de la cancelación del evento. 

Beneficiarios de la Acción Ejecutiva encuentran apoyo en la comunidad

POR SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- La picardía y buen humor que Edward Sánchez le pone a sus charlas informativas sobre la Acción Diferida para Menores y para padres (DACA, DAPA) ayuda a los asistentes a relajarse y entender mejor cómo plantearle a los abogados que están ahí presentes sus dudas, incluso las más sencillas.

City of Dallas releases SMU preliminary earthquake study

DALLAS -- The cities of Irving and Dallas have reviewed the findings of Southern Methodist University (SMU) regarding recent earthquakes in North Texas. According to SMU, the epicenters are confined to an area extending from TX Highway 114 to Walnut Hill Road, along the Trinity River. The new earthquake locations extend the source area through parts of Irving and west Dallas.

"Buen día, Ramón" llega a Estados Unidos: gánate entradas VIP para verla en Dallas

Un rotundo éxito de taquilla en México, Buen Día, Ramón, (Good Day, Ramón) cuenta la enternecedora historia de un joven de un pequeño pueblo mexicano que viaja a Alemania para buscar trabajo y así poder mantener a su familia, pero termina quedándose sin techo ni dinero. Lucha para sobrevivir en las calles hasta que conoce a Ruth, una anciana solitaria con la que desarrolla una asombrosa y conmovedora amistad que trasciende fronteras y prejuicios. 

El film cuenta con la participación de Kristyan Ferrer, Ingeborg Schöner y Adriana Barraza, y fue escrito, dirigido y producido por Jorge Ramírez-Suárez. 20th Century Fox/Fox International Productions estrenó Buen Día, Ramón en ciudades selectas de Estados Unidos el 30 de enero de 2015.

Dale "Like" a nuestra página en Facebook y mantente atento a la promoción para ir a verla en Dallas el próximo 12 de febrero

Buen día, Ramón en Dallas: 2/12 a las 7:30PM
AMC Valley View 16
13331 Preston Rd.
Dallas TX, 75240
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=1QecuPKlxs8

Piden honrar a enfermera mexicana que perdió la vida por salvar la de casi 20 bebés

El periódico El Universal reportó en sus páginas el emotivo sepelio de la enfermera (una de varias) que perdió la vida después de salvar a varios bebés de la explosión de una pipa de gas en un hospital de Cuajimalpa, Edo. de México en enero.

'Mississippi Goddam': A new play by Jonathan Norton at the South Dallas Cultural Center

DALLAS -- The Black Pain/Black Power theater season continues at the South Dallas Cultural Center with the attractive play "Mississippi Goddamn", that will run from February 19 to March 8, 2015.

La vice-alcaldesa suplente de Dallas exhorta a obtener cobertura médica antes del 15 de febrero

DALLAS -- En menos de dos semanas se cumplirá la fecha límite (15 de febrero) para inscribirse en un plan médico mediante el mercado de cuidado de salud, o de lo contrario enfrentar una multa en su declaración de impuestos de este 2015, dijo el martes la vicealcaldesa suplente de Dallas, Mónica Alonzo.

Entérate del programa de becas de los Dallas Mavericks

DALLAS -- Los Mavericks cada temporada le ofrecen a estudiantes de último año de Preparatoria de DFW la oportunidad de solicitar una de tres becas disponibles.

Cricket ofrecerá el más alto valor entre proveedores de servicio móvil prepagado en EE.UU.

ATLANTA -- Cricket anunció que ofrecerá el más alto valor en comparación a cualquier otro servicio prepago de EE.UU con 2,5 GB de datos en alta velocidad y llamadas y textos ilimitados por tan sólo $35 al mes luego de recibir $5 de crédito por el uso de Auto Pay con todo incluído (impuestos y tarifas) además de una red nacional con más cobertura 4G LTE que T-Mobile, Metro-PCS, Sprint, Boost y Virgin.

Maná regresará después de cuatro años con un dueto junto a Shakira

Después de cuatro años de su último álbum de estudio “Drama y Luz”, Maná prepara para este 2015 el lanzamiento de su nuevo proyecto inédito.

SUEÑOS AL ALCANCE: Estudiantes de la preparatoria Molina se entusiasman por anuncio de apoyo en becas

POR SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Alondra Ortiz sueña con ir a la universidad, graduarse y después trabajar en el mundo de la publicidad. Sabe que el camino que tiene por delante no es tan fácil de recorrer, pero con ayuda financiera al alcance la carga podría ser menos pesada.

Abbott declara el 2 de febrero Día de Chris Kyle en Texas

El gobernador Gregg Abbott anunció el viernes en la Convención de Veteranos de Texas que declarará el 2 de febrero Día de Chris Kyle en el estado, en honor a la memoria del galardonado francotirador estadounidense.

El caos republicano

MARIBEL HASTINGS
WASHINGTON, DC -– Llámele como quiera: caos, desmadre, despelote, revolú, quilombo, follón, pero lo que está claro es que el ascenso republicano al poder no ha sido tan simple como muchos anticipaban y la guerra civil que libra ese partido por su esencia y su futuro es un espectáculo a la vista de todos.

AT&T ahora se apresta a adquirir Nextel México

DALLAS -- AT&T acordó la adquisición de Nextel México por 1,875 millones de dólares, en una transacción que está sujeta a la Sección 363 del Código de Bancarrota de Estados Unidos pero que espera concretar en la primera mitad del 2015.

Serie de clases ESL para la ciudadanía inicia el sábado 7 de febrero

Una nueva serie de "Clases de Ciudadanía ESL" iniciará el sábado 7 de febrero de 2015 en la Biblioteca de Dallas (en el oeste de la ciudad/Dallas West Branch), ubicada en el 2332 Singleton Boulevard,  Dallas TX 75212.

"Meterme de lleno en el estudio, sólo de cuando en cuando", dice Juan Gabriel

Juan Gabriel sigue siendo noticia al inicio de este 2015, ya sea con su esperado disco de "Duetos", del que hace dos semanas se estrenó "Querida" junto a Juanes, o con los detellas de  la gira Volver 2014 que está a varios días de retomar a través de varias ciudades de Estados Unidos y países latinoamericanos.

¿Asignaturas pendientes? Un innovador sistema universitario bilingüe abre sus puertas en Dallas

POR SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Con el objetivo de ofrecerle a los adultos del Metroplex la oportunidad de reiniciar o continuar sus estudios superiores con horarios flexibles, el Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) -que imparte sus clases en formato bilingüe- inició recientemente sus operaciones en esta ciudad.

El espectáculo más grande del mundo llega a Frisco

POR SANDRA VELÁZQUEZ

FRISCO -- Tras una exitosa temporada en la Ciudad de México, el gigantesco espectáculo ecuestre “Odysseo” debutará en el Norte de Texas el sábado 24 de enero.  

Journalist Sentenced in Dallas to 5.25 Years in Prison Issues Satirical Statement in Response

Dallas, TX -- Journalist and activist Barrett Brown was sentenced in a Dallas Federal Court this morning to 63 months of incarceration within the Federal Bureau of Prisons and to pay $890,000 in restitution.

Maribel Hastings: Estado de desunión

POR MARIBEL HASTINGS

WASHINGTON, DC -– El presidente Barack Obama pronuncia hoy martes su discurso sobre el Estado de la Unión, por primera vez ante un Congreso controlado por los republicanos y plagado de divisiones entre demócratas y republicanos y entre los propios republicanos. Estas brechas exponen los problemas de este partido para avanzar su agenda, demostrar que son capaces de gobernar y que pueden recuperar la Casa Blanca en 2016 tras ocho años de dominio demócrata.

Tras la adquisición de Iusacell, AT&T ofrece llamadas ilimitadas a México

DALLAS -- A una semana de haber completado la adquisición de Iusacell en México, AT&T anunció el martes que ofrecerá llamadas ilimitadas desde los EE. UU. a cualquier número de teléfono en México sin ningún cargo adicional, como parte de su paquete Wold Connect Value.

Una DREAMER de Dallas será invitada de honor en el discurso de Obama sobre el Estado de la Unión

HOY DALLAS 

WASHINGTON -- Una "Dreamer" que obtuvo los beneficios del DACA estará en el palco junto a la Primera Dama de Estados Unidos el martes, en el discurso del Informe de Gobierno (Estado de la Unión) del Presidente Barack Obama.

SCOTUS to Decide on Same-Sex Marriage

FTM/SPECIAL 

NEW YORK -- Following its decision last fall to effectively green light same-sex marriage in 11 states, the U.S. Supreme Court today agreed to hear six consolidated marriage cases out of Ohio, Michigan, Tennessee, and Kentucky this term, with a ruling potentially by June. 

La poco convencional "Birdman", de G. Iñárritu recibe 9 nominaciones al Oscar

 KIOSKONEWS.COM

LOS ANGELES -- Con la cinta “Birdman” que obtuvo nueve nominaciones a los premios Óscar, los mexicanos Alejandro G. Iñárritu, Emmanuel Lubezky y Martín Hernández son fuertes candidatos para alzarse con la estatuilla.

El nuevo GT fue la gran sorpresa del Auto Show en Detroit

SANDRA VELÁZQUEZ

DETROIT, Michigan -- La presentación del ultraligero y aerodinámico GT fue definitivamente la gran sorpresa de la jornada con la que Ford inició su despliegue de fuerzas en el Auto Show Internacional de Norteamérica en Detroit a principios de semana.

"Spare Parts": Un retrato justo y necesario (de los latinos)

SANDRA VELÁZQUEZ

 A Jamie Lee Curtis le bastó con leer el artículo que Joshua Davis escribió en Wired Magazine -"La Vida Robot"- para convencerse de que valía la pena hacer una película a partir de la inspiracional historia de cuatro estudiantes indocumentados de Arizona, que guiados por su profesor de preparatoria conquistaron una competencia nacional de robótica superando al Instituto Tecnológico de Massachusetts a mediados de la década pasada.

El juego de Packers-Seahawks, "será para la posteridad"

Los Packers y los Seahawks jugaron en la apertura de la temporada 2014 –ganaron los Seahawks 36-16– y ahora se enfrentarán otra vez en el Juego de Campeonato de la NFC con un viaje al Super Bowl XLIX como premio para el ganador.

DART sets plans for severe winter weather

Applying lessons learned from the unusual ice and snow events of late 2013 and early 2014, DART (Dallas Area Rapid Transit) officials have created plans to deliver the widest range of service possible and restore full operations sooner by limiting the number of vehicles that might have to be abandoned because of an unplanned service termination.

Con todo y su tecnología de pista para andar en la carretera, el Shelby GT350R es legal

SANDRA VELÁZQUEZ

DETROIT --  Con una presentación contundente a muy tempranas horas del lunes, Ford desveló el Mustang más impactante de su clase que ha producido a la fecha, el Shelby GT350R, un modelo con una capacidad para correr en las pistas pero que es permitido en las carreteras.

Hoy Dallas Weekly: 9 de enero de 2015

Te presentamos el primer resumen semanal de HOY Dallas de 2015. Si no lo recibes por e-mail, aquí puedes leerlo: http://eepurl.com/ba7455

La revancha del Tazón del hielo: Cowboys vs. Packers en Green Bay

Este fin de semana, Dallas (13-4) visita a Green Bay (12-4), en un juego que protagonizarán los campeones de la NFC Este: los Cowboys, que tuvieron registro de 8-0 fuera de casa esta temporada, y los campeones de la NFC Norte, los Packers, con marca perfecta de 8-0 en casa en el 2014.

"Taken 3": Liam Neeson regresa a la acción

Hace varios años, cuando Liam Neeson, el consagrado actor nominado al Oscar por "La lista de Schindler" recibió una llamada del realizador y productor francés Luc Besson, proponiéndole que protagonizara una nueva película de acción, pensó que había una equivocación. Sin embargo, el conocedor del género sabía perfectamente que el  irlandés era la figura perfecta para su historia sobre un ex-agente de la CIA intentando recuperar a su hija adolescente de las manos de los tratantes de blancas que la han secuestrado.

EEUU extiende el Estatus de Protección Temporal -TPS- para El Salvador hasta 2016

El gobierno de Estados Unidos extendió por 18 meses adicionales el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de El Salvador elegibles, efectivo desde el 10 de marzo de 2015 al 9 de septiembre de 2016.

AT&T trae de regreso el programa "Rollover", pero ahora en datos‏

DALLAS --  AT&T anunció el regreso del popular programa "Rollover", pero esta vez, para datos. A partir del 25 de enero, todos los clientes de Mobile Share Value de AT&T, nuevos y actuales, recibirán automáticamente la función de Rollover Data sin costo adicional.

Citizenship After 70: Applying Was Easier Than I Thought

CAROLINA GUZMÁN-RINCÓN

DALLAS -– Claudia Jovel didn’t have to undergo a perilous journey to reach American soil when she came here 20 years ago from El Salvador. She was able to make the trip with a card that identified her as a U.S. resident.

Cómo llegan los Dallas Cowboys a los playoffs

HOY DALLAS

Con un AT&T Stadium que seguramente lucirá pletórico, los sorprendentes Dallas Cowboys se enfrentarán a los Detroit Lions el domingo, en el juego de la serie de comodines de la NFL -Conferencia Nacional- en el fin de semana de Año Nuevo y del arranque de la postemporada.

Opinión: Sr. Abbott, deje de intentar separar a mi familia

MARIA TREVIñO-RODRíGUEZ | VOLUNTARIA DE BATTLEGROUND TEXAS

La Acción Ejecutiva del Presidente Barack Obama en inmigración, la cual anunció el mes pasado, le permitió a mi familia exhalar un suspiro de alivio. Soy una texana, una Dreamer y la hija de inmigrantes que están en los Estados Unidos sin estatus legal: Sé lo que es preocuparse cada vez que tus padres salen de casa, podría ser que no regresen.