Manufacturero de tractores Kubota Tractor se mudará de California a Texas

El gobernador Abbott anunció el jueves que Kubota Tractor and Credit Corporations reubicarán su sede de Torrance, California a Grapevine, Texas.

Condado de Denton, Van Zandt, declarados área de desastre por gobernador de Texas

El gobernador de Texas Greg Abbott declaró el lunes desastre en los condados Bosque, Clay, Denton, Eastland,Gaines, Montague y Van Zandt tras las tormentas severas que se registraron en las pasadas  horas en el estado.

“Republicanos e inmigración en 2016: Lo que dicen, lo que significa, y por qué interesa"

Washington, DC --  Durante una conferencia de prensa, America’s Voice dio a conocer su nuevo informe en torno al ámbito presidencial republicano y el tema migratorio, titulado “Lo que dicen, lo que significa y por qué interesa”.

Ella... (por el Día de las Madres)

MICHELLE MENACHE
Un enigma para mí, ella. La única persona que con una mirada de dragón me paralizaba durante mi niñez; una travesura me costaba demasiado. Me obligaba a comerme hasta el último chícharo, y no me podia levantar de la mesa si no terminaba la tarea. Cuando se desaparecia me dormia sobre las sumas y restas, ella decia no y era realmente un NO; ella decia sí y el cielo se abria, de mil colores caían flores exquisitias y bailaba mi alma junto a las estrellas de mi cielo.

Resumen semanal de HOY Dallas, 3 de mayo de 2015

En el resumen semanal de HOY Dallas: En la portada, latinos y afroestadounidenses se manifestaron el viernes para pedir una reforma migratoria y denunciar los casos de brutalidad policiaca.

Bombero jubilado de Dallas murió tras ser arrollado por conductor ebrio

DALLAS -- Charlie Contreras, el bombero hispano jubilado que fue atropellado por un aparente conductor ebrio no pudo sobrevivir a las múltiples lesiones causadas por el accidente y murió el miércoles 29 de abril.

Dallas Public Library honors 65 student poets and artists

Dallas -- The Dallas Public Library announced the winners of the 19th annual Express Yourself! Youth Poetry Competition and Cover Art Contest.

Coctel Picante de la Casa (para sentir cosquillas en la garganta)

POR LETICIA ALANIZ

Existe un famoso refrán que dice: A comer, beber, bailar y gozar que el mundo se va a acabar. Nada puede mejor deleitarnos el oído como estas palabras acertadas para impulsarnos a disfrutar cada día a como lo sabemos hacer los hispanos.

Harán marcha pro-inmigrante en Dallas este 1 de mayo

Una coalición de grupos que defienden los derechos de los inmigrantes en Dallas convoca a una protesta pacífica este viernes 1 de mayo contra las propuestas anti-inmigrantes de la Legislatura de Texas y de la demanda que encabeza Greg Abbott contra la Acción Ejecutiva.

El silencio detrás del genocidio armenio

Dicen por ahí que la historia la cuentan los ganadores, quienes terminan decidiendo qué y cómo recordará el resto del mundo los sucesos del pasado.

El New York Times resalta a corredor de origen mexicano en Maratón de Boston

SANDRA VELÁZQUEZ

Un hijo de inmigrantes de bajos recursos, que creció en Fresno, California -en el Valle de San Joaquín- compitió el lunes en el Maratón de Boston y su historia fue publicada en el diario The New York Times.

¿De qué se trata el programa de Procesamiento de Refugiados/Permisos para Niños Menores en Centroamérica?

En Estados Unidos existe el programa CAM (Central American Minors), el cual se centra en padres centroamericanos con estatus legal en este país, quienes pueden beneficiarse y traer a sus hijos menores de 21 años a vivir con ellos a EE.UU.

"El sueño de Rubio es nuestra pesadilla"

MARIBEL HASTINGS

MIAMI, FL – No había oficializado su precandidatura a la nominación presidencial republicana y ya el senador Marco Rubio era objeto de protestas de parte de los DREAMers en la entrada de la Torre de la Libertad, donde formalizó el anuncio.

Immigrant Communities Look to Appeals Court to Reverse Texas Decision Blocking Obama's Immigration Initiatives

NEW ORLEANS, LA -- In oral arguments today before the Fifth Circuit Court of Appeals in New Orleans, LA, the U.S. Department of Justice asked for reversal of a Texas lower court decision that temporarily halted President Obama’s immigration relief programs known as DACA and DAPA.

Aeropuerto DFW inaugura vuelos directos de Viva Aerobus a Monterrey y Guadalajara

DALLAS -- El Aeropuerto Internacional DFW le dio la bienvenida formal el jueves a Viva Aerobus, la aerolínea económica que desde el 28 de marzo vuela sin escala de Dallas-Fort Worth a Guadalajara y Monterrey tres veces por semana.

Mayor Rawlings and DMN Writer Robert Wilonsky Co-host Creative Conversation: Music Edition

Tonight Mayor Rawlings and Robert Wilonsky will host Creative Conversation: Music Edition.

El apellido no hace al candidato

Por Maribel Hastings

Con la elección presidencial de 2016, como quien dice a la vuelta de la esquina, queda claro que el tema migratorio será central en el proceso primarista republicano y luego en los comicios generales.

Edición semanal: Yovani Gallardo de los Rangers, orgullo mexicano en Fort Worth

En la edición semanal de HOY Dallas te presentamos un reporte sobre el homenaje que recibió el pitcher mexicano Yovani Gallardo de los Texas Rangers en Fort Worth: http://bit.ly/1CCZYRx  Edición semanal: http://bit.ly/1CDauIv

Diputado Roberto Alonzo rinde homenaje a César Chávez en el 88mo. aniversario de su natalicio

AUSTIN -- El diputado estatal Roberto Alonzo (D-Dallas) rindió homenaje a uno de los más destacados luchadores méxicoamericanos por los derechos civiles de los trabajadores agrícolas en Estados Unidos, César Chávez, al conmemorarse el martes 31 de marzo el 88 aniversario de su natalicio.

Vicente Fernández sigue en observación tras ser sometido a delicada operación

El pasado 22 de marzo Vicente Fernández fue sometido a una cirugía abdominal de urgencia, debido a una hernia de alto riesgo, y aunque la intervención fue exitosa el cantante sigue en cuidados intermedios.

La F-150 se siente como en casa en el DFW Auto Show en Dallas

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Con el orgullo de tener en su flota a la Camioneta del Año (la F-150 2015), la Ford Motor Company se instaló con su extenso catálogo de vehículos frente a decenas de competidores en  el DFW Auto Show que se lleva a cabo en la ciudad del 25 al 29 de marzo.

Clausuran operaciones de una estafa de reparación de crédito que apuntaba a hispanohablantes

A petición de la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), una corte federal de Estados Unidos suspendió las operaciones de una compañía autodenominada “FTC Credit Solutions” por presuntamente usar una inexistente afiliación con la Comisión para comercializar falsos servicios de reparación de crédito entre consumidores hispanohablantes.

President of U.S. Institute of Peace To Speak To Dallas Residents

DALLAS -- The president of the United States Institute of Peace (USIP), Nancy Lindborg, will speak to a group of Dallas residents in April about the challenges and importance of peacebuilding in today’s world.

Los Obama recibirán en la Casa Blanca al Papa Francisco en septiembre

La oficina de prensa de la Casa Blanca emitió una declaración sobre la visita del Papa Francisco a Washington, D.C. en septiembre próximo.

Presionan en Grapevine para que publiquen video del caso Ruben García

HOY DALLAS

DALLAS -- La viuda de Rubén García Villalpando, familiares y miembros de la comunidad salieron el domingo a marchar en Grapevine para exigir justicia en el caso que dejó sin vida al mexicano de 31 años y padre de 4.

Dallas' Community Emergency Response Team (CERT) training begins April 21st

The City of Dallas Office of Emergency Management will offer Community Emergency Response Team (CERT) classes for neighborhoods, community organizations or workplaces, starting Apr. 21 and Apr. 25. The free classes are taught by emergency personnel and cover basic emergency response skills.

Ford exhibe su flota 2015 en el EcoBoost Challenge de North Texas

SANDRA VELÁZQUEZ
ARLINGTON, Texas -- Sin lugar a dudas, el poderoso Ford Mustang 2015 fue el centro de atención durante el EcoBoost Challenge que se llevó a cabo el fin de semana en el AT&T Stadium en Arlington.

Mexicano Christian Zamora llega tercero en Medio Maratón de Dallas

Christian Zamora, de México, obtuvo el domingo el tercer lugar en el Medio Maratón de Dallas (Humana Rock ‘n’ Roll Dallas Half Marathon), con un tiempo de 1:08:21.

Convocan a marcha pacífica en Grapevine tras asesinato de Rubén García

POR SANDRA VELÁZQUEZ/REPORTE ESPECIAL

DALLAS -- Un video casero aumentó la controversia en el caso de Ruben García, quien murió tras ser baleado por un policía de Grapevine en febrero pasado, y ahora, activistas locales han convocado a una marcha pacífica para pedir justicia tras el asesinato del mexicano.

En Unity, los hits de Michael Jackson se prestan a los sonidos latinos

Inspirado en el legado musical de Michael Jackson, el productor, músico y arreglista Tony Succar creó UNITY: Tributo Latino a Michael Jackson, en el que las inolvidables "Thriller", "Billie Jean" y “I Want You Back” cobran nueva vida.

“Sobrevivimos porque ya no cupimos en las patrullas”, estudiante de Ayotzinapa

SANDRA VELÁZQUEZ/HOY DALLAS

Los hechos que ocurrieron ante sus ojos la noche del 26 de septiembre pasado en la comunidad rural de Ayotzinapa, en Iguala, Guerrero, en el suroeste de México siguen siendo inexplicables, en su mayor parte, para Omar García.

Ex presidente Vicente Fox opina con ligereza sobre Carmen Aristegui y Ayotzinapa

Además de pedirle a los padres de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa que ya "acepten la realidad", el expresidente mexicano Vicente Fox ofreció su opinión durante una entrevista con Univision acerca del despido de una prestigiosa periodista que ha sido muy crítica del gobierno de EPN.

Edición semanal: Versiones encontradas en el caso Rubén García; celebran legado de José "Joe" May en Dallas

En la edición semanal de HOY Dallas: Más interrogantes surgen en el caso de Rubén García, el mexicano que murió tras ser baleado por un policía de Grapevine. Historia principal: http://bit.ly/1FjIlso

FC Dallas wins, 3-1, against Sporting Kansas City

FRISCO, Texas -- FC Dallas scored twice in the second half to break a 1-1 draw and defeat Kansas City, 3-1, Saturday night at Toyota Stadium, improving to 2-0-0 on the season.

Testigo afirma que vio el cuerpo del mexicano Rubén García desatendido; Policía de Euless responde

Una testigo del abogado que representa a la familia del fallecido inmigrante Rubén García Villalpando dijo el jueves haber visto el cuerpo del mexicano abandonado por varios minutos después de ser baleado a muerte por un policía de Grapevine tras una persecusión.

Invitan a ver ópera "La Boheme" en pantallas del AT&T Stadium

La Ópera de Dallas en colaboración con la Dallas Foundation invita al público a asistir a una transmisión simultánea (simulcast) de La Boheme, el sábado 21 de marzo en el Estadio AT&T, sin costo alguno.

USCIS Suspende Temporalmente la Adjudicación de Peticiones H-2B

A partir del 5 de marzo de 2015, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) ha suspendido temporalmente la adjudicación de peticiones relacionadas al Formulario I-129 H-2B para trabajadores no agrícolas temporales, mientras el gobierno considera la respuesta adecuada a la orden judicial del 4 de marzo 2015, en Pérez v Pérez, Nº. 3: 14-cv-682 (ND Florida, 4 de marzo 2015).

El DISD y Contratistas Hispanos celebran legado de José "Joe" May

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- La Asociación Regional de Contratistas Hispanos llevó a cabo una recepción en recuerdo del fallecido activista José "Joe" May en un concurrido evento el viernes por la noche en el oeste de la ciudad.

Resumen semanal 6 de marzo del 2015

En nuestro resumen semanal, para leer a gusto: La especialista en educación Elda Rojas, dice que un padre no debe pensar que va a retrasar a su hijo cuando lo ayuda en sus deberes escolares, aun cuando no habla inglés: http://bit.ly/1EpGanV

Circula la carta abierta de una siquiatra a jóvenes sobre el film "Fifty Shades of Grey"

El mes pasado, la siquiatra estadounidense Miriam Grossman publicó poco antes del estreno de la película "Fity Shades of Grey" una carta abierta a jóvenes, pidiéndoles cautela respecto al contenido del film, y uniéndose al mar de opiniones encontradas sobre el tema.

Seis Retratos de Partición, de John Siddique

Introd. y traducción de Leticia Alaniz

Mi amistad con el autor John Siddique, es por correspondencia. Supe de él gracias a que mi hermana, quien vive en Oxford, Inglaterra, me había contado de una serie de publicaciones literarias de la Cambridge University Press -además de libros, la editorial cuenta con múltiples publicaciones sobre poesía y cuentos cortos, entre ellas la revista Granta. Mi hermana me había obsequiado un ejemplar y la guardaba en mi escritorio. Después de un tiempo me acordé de la revista y me propuse hacer una búsqueda en internet para leer algunos ejemplares publicados y encontré al escritor John Siddique. Leí sobre sus libros y me interesé en leer algo de su poesía y conocer más sobre él.

Full Scholarships to H.S. Students to Study Abroad (BP Global Citizens of Tomorrow)

New York, NY -- Full scholarships are available to high school students in Chicagoland, Greater Puget Sound and the entire state of Texas through the BP Global Citizens of Tomorrow Program administered by AFS-USA.

Inmigración: El bulevar de los sueños rotos

POR MARIBEL HASTINGS

Mientras se discuten demandas, fallos, apelaciones, reveses legales y probabilidades en torno al futuro de las bloqueadas acciones ejecutivas migratorias, la otra historia es el efecto sobre los millones de inmigrantes que estaban listos para solicitar el amparo y quedaron con sus esperanzas rotas a horas de que se abriera el periodo de inscripción. Fue hasta cruel, pues el juez federal Andrew Hanen pudo haber fallado días antes para bloquear las acciones ejecutivas, como se anticipaba que hiciera, pero actuó la noche antes de que la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA ampliado) entrara en vigor el 18 de febrero.

Comparta el transporte a la escuela (haga carpooling)

GobiernoUSA.gov/

Durante el año escolar, su tiempo puede ser limitado, entre preparar loncheras y dejar a sus hijos en la escuela. Sus días pueden ser menos atareados si comparte el transporte escolar con otros padres, lo que se conoce como carpooling.

Edición semanal: Comunidad en DFW responde a muerte de mexicano; Juan Gabriel en Dallas, y cine para todos

En la edición semanal de HOY Dallas: El caso del mexicano Rubén García Villalpando, quien murió tras recibir en el pecho dos disparos de un policía de Grapevine en febrero: http://bit.ly/1wAnPMY

Anuncian nueva clínica gratuita de Ciudadanía en Fort Worth

La organización sin fines de lucro Proyecto inmigrante anunció que llevará a cabo en Fort Worth una nueva clínica sobre la ciudadanía para quienes cumplan con los requisitos para someter su solicitud.

Gobierno de México condena muerte de duranguense en Texas

HOY DALLAS 

DALLAS -- Luego de confirmar la muerte de Rubén García Villalpando, de 31 años, originario del estado de Durango, quien recibió disparos de un oficial de la policía de Grapevine, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México condenó públicamente el uso de la fuerza letal en el incidente que dejó sin vida al mexicano.

Consulado anuncia horario especial por eventual nevada el 25 de febrero

HOY DALLAS

Ante las condiciones climáticas que se esperan el miércoles 25 de febrero en el Metroplex, el Consulado General de México anuncia un ajuste de horario en la jornada de atención  tanto en la sede de Dallas como en la jornada móvil programada en Fort Worth.

Donald Trump reacciona negativamente a triunfo de 'Birdman' e Iñárritu (‘Great Night for México’ — ‘As Usual’)

HOY DALLAS

El triunfo del director mexicano Alejandro G. Iñárritu en la entrega del Oscar a lo mejor de la cinematografía mundial fue objeto de diversas reacciones alrededor del globo tras la premiación del domingo en Hollywood.

‘Birdman’ y Alejandro G. Iñárritu vuelan alto con el Óscar

KIOSKONEWS.COM

LOS ÁNGELES -- El mexicano Alejandro G. Iñárritu se robó la noche del Óscar al llevarse tres de las principales estatuillas doradas y acaparar una cuarta para la cinta “Birdman”, gran ganadora de la edición 87 de los premios de la Academia.