Redskins sorprendió a los Cowboys el lunes por la noche

RICARDO FLORENTINO GALLARDO

En el cierre de la Semana 8 Washington Redskins visitó a Dallas Cowboys en el Monday Night, en un encuentro que lució parejo, pero el novato Q.B. Colt McCoy de Washigton quien jugó de titular en lugar del lesionado  Robert Griffin III, condujo a su equipo a la victoria en tiempo extra.

El regreso de JJ Barea a Dallas es inminente

HOY DALLAS 

Dentro de poco se oficializará el regreso de José Juan Barea a Dallas, el puertorriqueño que ayudó a los Mavericks a conseguir su primer y único titulo en la NBA.

Café Tacvba promete tocar todas las del "RE" en Dallas

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Café Tacvba ensayó de principio a fin todas las canciones del aclamado disco “RE”, para tocarlas durante su gira por Estados Unidos en la que celebran 20 años de haberlo publicado y los primeros 25 de la banda.

Opinión: ¿Zar del ébola? Necesitamos un director general de salud pública

AMY GOODMAN CON LA COLABORACIÓN DE DENIS MOYNIHAN | DNO

Estados Unidos tiene ahora un “zar del ébola”. Sin embargo, sigue sin tener un director general de salud pública. ¿Por qué? Los grupos de lobby a favor de las armas han logrado detener su nombramiento, al menos hasta ahora.

Reportan libre de Ebola a enfermera del Presbiteriano

HOY DALLAS
La enfermera del Hospital Presbiteriano Nina Pham está libre del Ébola y ha sido dada de alta, informó esta mañana el Instituto Nacional de Salud.

"Estamos tocando mucho mejor que antes", dice Beto Cuevas

SANDRA VELÁZQUEZ
Los integrantes de La Ley decidieron emprender caminos distintos hace 10 años, en una desbandada que por suerte no se debió a diferencias mayúsculas, recuerda Beto Cuevas, el líder del grupo chileno, que este fin de semana regresa a Dallas como parte del ReTour, su gira internacional del regreso.

Dallas ostenta la mejor marca de la NFL, 6-1

REDACCIÓN

Dallas ostenta la mejor marca de la NFL, 6-1, pero otros tres clubes están justo detrás de los Cowboys en 5-1 (Arizona, Denver y Philadelphia). Y hay otros equipos en la liga que pueden aún virar la tortilla esta temporada. 

Piden a votantes en Dallas que no pierdan de vista la Proposición 8

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- De ser aprobada en las elecciones del 4 de noviembre, la "Proposición 8" permitirá que el sueldo de los concejales de la ciudad de Dallas aumente a partir del 2015, de 37.5 mil a 60 mil dólares al año. 

La ley de identificación de electores en Texas podría "impedir que voten miles de personas"

HOY DALLAS
La Corte Suprema de Texas emitió un fallo que permite al estado implementar una controversial ley de identificación de votantes, misma que había sido anulada este mes.

La mejor racquetbolista del mundo es mexicana: Paola Longoria

REDACCIÓN 
Tuvieron que pasar casi tres años y medio para que la jugadora número uno del mundo en el racquetbol, Paola Longoria, volviera a sufrir una derrota en el Tour Profesional de la LPRT.

Familiares de la víctima del Ebola en Dallas no presentan síntomas

HOY DALLAS

DALLAS -- La primera ola de personas monitoreadas por haber tenido contacto o posible contacto con Thomas Eric Duncan oficialmente serán retiradas de la lista de monitoreo diario, anunció la ciudad de Dallas el domingo por la noche.

Thomas Duncan's fiancee: 'We continue to mourn his loss and grieve the circumstances that led to his death'

LOUISE TROH

Tomorrow, my family and I will complete the 21-day quarantine period we were required to undergo because of the Ebola virus in Dallas. We are so happy this is coming to an end, and we are so grateful that none of us has shown any sign of illness.

Festejes lo que festejes, ¡Brinda con miel!

HOY DALLAS

Si te estás quedando sin ideas creativas de cócteles para mantener la fiesta de los fines de semana o esas ocasiones especiales a un ritmo delicioso, el "Mixólogo Master" y Tequilero Certificado Marco Antonio Ramos tiene lo que necesitas. 

DART addressing Ebola issue, urges customers to remember their risk of exposure is low and to remain calm

BY DART (Dallas Area Rapid Transit)

We are following the evolving Ebola situation and are working to do all we can to ensure a safe environment for you, our customers and the general public.

El director del Presbiteriano de Dallas pide disculpas por el tratamiento de Duncan

REDACCIÓN

El doctor Daniel Varga del Texas Health Presbyterian se disculpó el jueves ante el Congreso de los Estados Unidos por el manejo en la atención al liberiano Thomas Eric Duncan, el paciente de Ébola que fue diagnosticado y tratado con el virus en ese hospital y murió la semana pasada.

Extienden el Estatus de Protección Temporal (TPS) a hondureños y nicaragüenses

El gobierno de Estados Unidos extendió el Estatus de Protección Temporal (TPS) a Honduras y Nicaragua. El anuncio hecho este jueves por las autoridades federales es en beneficio de alrededor de 87 mil indocumentados de nacionalidad hondureña y nicaraguense que están en E.U.

ORGULLO Y GRATITUD: Una entrevista con la Sheriff Lupe Valdez

En la edición más reciente de HOY Dallas Weekly, la historia en portada es una entrevista a Lupe Valdez, la Sheriff del Condado de Dallas, a quien esta semana le entregarán el "Latina Living Legend Award" por su amplia trayectoria. 

Enfermera que contrajo el Ebola es reportada en buena condición

REDACCIÓN
DALLAS -- La enfermera de East Dallas que contrajo el Ebola es reportada en condición "buena". Ayer los médicos la reportaban en condición "estable", después de haber recibido una transfusión de sangre de un doctor estadounidense que vive en Fort Worth y es una de las personas que han sobrevivido al Ebola en Estados Unidos.

¿Tienes planes de viajar al extranjero? No olvides tu pasaporte AT&T

DALLAS -- AT&T anunció los paquetes AT&T Passport<Más aquí> que presume de ofrecer el mejor valor para viajeros internacionales,  puede ser usado en más de 150 países<Más aquí> y brinda mensajes ilimitados y tarifas económicas para llamadas de voz y datos, todo en un conveniente paquete. 

Para los más exigentes: 10 características de la nueva Ford F-150

HOY DALLAS

DALLAS -- La totalmente nueva Ford F-150, considerada por sus fabricantes como la más fuerte, la más inteligente, y la más capaz F-150 hasta ahora, saldrá al mercado antes de que termine el año, presentando características súper avanzadas, incluyendo el driver-assist que le dará al conductor una funcionalidad iniguablable mientras la conduce.

Una enfermera de Texas da positivo al Ebola

Una enfermera del hospital donde atendieron al paciente de Liberia que tenía Ebola en Dallas ha dado positivo al mismo virus en un examen preliminar realizado en un laboratorio de Austin. 

¿Se puede?

MARIBEL HASTINGS
“Sí se puede, si votamos”, afirmó el presidente Barack Obama en la gala anual del Instituto de la Bancada Latina del Congreso, al pedir que sigan creyendo en él porque el anuncio de las acciones ejecutivas migratorias, como dice el cantautor cubano Willy Chirino, en una de sus famosas canciones, ‘ya viene llegando’.

Estudiantes toman clases para mejorar su puntaje en el SAT

SANDRA VELÁZQUEZ 

DALLAS -- Isiah Madrigal, un estudiante de preparatoria de la DeSoto High School cuya meta final es convertirse en cirujano, quiere ingresar a la Naval con una beca que le cubra todos sus gastos, pero para lograrlo sabe que debe de mejorar su puntaje en el SAT.

"Duncan sucumbió a una enfermedad insidiosa, el Ebola"

HOY DALLAS

El paciente liberiano que contrajo el Ébola y fue el primero caso en ser diagnosticado positivo en Estados Unidos murió el miércoles a las 7:51 a.m., confirmó esta mañana el Hospital Presbiteriano de Dallas.

"Los costarricenses prefieren seguir buscando las oportunidades en nuestra propia nación": Laura Chinchilla

POR SANDRA VELÁZQUEZ

La expresidenta de Costa Rica Laura Chinchilla habló con Hoy Dallas al finalizar el foro que sostuvo junto al expresidente mexicano Vicente Fox el mes pasado, en el aniversario de los 75 años de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas.

Foro en UTA resalta el modelo innovador de la Alianza del Pacífico

POR SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- El Foro de Negocios de  Latinoamérica organizado por la Revista Nexos de American Airlines y la Universidad de Texas en Arlington reunió a los embajadores en Estados Unidos de México, Chile, Colombia y Perú la semana pasada en UTA teniendo como punto de referencia las actividades de la Alianza del Pacífico.

En el Clásico Texano, Dallas derrota a Houston

RICARDO FLORENTINO GALLARDO

Texans, visitaron a Cowboys, en el AT&T Stadium, en un encuentro de poder a poder, en donde el pateador de dallas, fallaría un gol de campo, lo cual provocó que el partido se fuera a tiempo extra pero siempre en favor de los locales.

Celebrate Farms and Schools

BY KATHIE STARKWEATHER | Center for Rural Affairs

In October, America celebrates the harvest, and specifically initiatives to put healthy, locally grown food on our childrens’ plates at school. And it all starts with America’s farmers and ranchers.

Leticia Van de Putte Condena Asalto Sexual en Centro de Detención de Inmigración

REDACCIÓN
McALLEN, TX -- El lunes por la mañana, la senadora estatal Leticia Van de Putte, en su capacidad oficial, se unió a La Unión del Pueblo Entero (LUPE) y representantes de varias organizaciones sin fines de lucro en el Valle del Río Grande para condenar los asaltos sexuales reportados en un centro de detención de inmigración.

Reporte: La independencia del voto latino

MARIBEL HASTINGS
DENVER –- Quizá no sorprenda por ser Colorado donde el mayor número de votantes no está afiliado a ningún partido, pero pláticas con jóvenes hispanos de este estado demuestran la tendencia de este grupo a registrarse como no afiliados o independientes, en espera de resultados sobre sus temas de interés como la inmigración.

Telemundo transmite "Los Miserables" en versión telenovela

KIOSKONEWS.COM

LOS ANGELES -- Aracely Arámbula regresa con más agallas que nunca para dar vida a Lucía Durán en el nuevo melodrama, “Los Miserables”, que actualmente se transmite por Telemundo.

Juanes viaja a Austin y luego a Dallas tras ser premiado en Washington

Foto cortesía de National Hispanic Foundation for the Arts

Juanes, quien se presentará en un concierto privado la próxima semana en el Dallas City Performance Hall como parte de las Sesiones Acústicas del Latin Grammy, fue premiado en Washington, D.C. el pasado 2 de octubre.

Cómo reducir la deuda universitaria de tu hijo

Por Mariela Dabbah

Hay veces que es inevitable para ti y tus hijos, sacar préstamos para estudios para pagar la universidad. La clave es minimizar la cantidad que pides prestado, y  el resto combínalo con becas educativas, subvenciones, programas de empleos para estudiantes, y otros recursos monetarios que puedes pagar después.

City of Dallas continues to monitor local Ebola situation

The City of Dallas continued to staff the Emergency Operations Center on Wednesday and provided updated information to news media and the public about the first diagnosed Ebola case in the nation.  

Autoridades en Texas hablan de las medidas de seguridad tomadas en el caso de Ebola detectado en Dallas

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- No habrá ninguna modificación en las clases del DISD (Distrito Escolar de Dallas) tras el anuncio del caso de Ébola detectado en la ciudad, (el primero registrado en Estados Unidos: bit.ly/1rsG1K9) anunciaron este mediodía funcionarios de la Ciudad.

Detectan primer caso de Ébola en Estados Unidos a un paciente en Dallas

HOY DALLAS

Dallas -- La ciudad ha activado su Centro de Operaciones de Emergencia y está en el nivel 2: En "Alta Disponibilidad" (High Readiness)  después de recibir la confirmación de que Dallas tiene el primer caso diagnosticado de Ébola en la nación.

Latinas in STEM impulsan el interés por las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en Dallas

POR SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Alrededor de 200 personas acudieron el sábado a la preparatoria Woodrow Wilson H.S. a la conferencia que organizó el grupo "Latinas in STEM" con el fin de impulsar el interés de los jóvenes por las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

Descarga y lee la edición digital de Hoy Dallas, especial de la Herencia Hispana

La edición digital de HOY Dallas: para quienes no la reciben por correo electrónico, en el siguiente link pueden bajar y leer el ejemplar de 4 págs. http://bit.ly/YcAVoO

Laura Chinchilla y Vicente Fox en el 75 aniversario de la Camara de Comercio Hispana de Dallas

SANDRA VELÁZQUEZ
DALLAS -- Con invitados de lujo y una conversación sobre Latinoamérica cargada de optimismo, directivos y miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas celebraron el miércoles los primeros 75 años de la organización con un extenso programa en el Centro Cultural Latino.

Votar es la opción

MARIBEL HASTINGS

WASHINGTON, DC -- La frustración y el enojo pueden traducirse en inacción y parálisis o pueden ser motor de cambio. Prefiero la segunda opción, porque si el índice de participación electoral de los hispanos fuera equiparable a nuestros números en la población, otro gallo nos cantara. Sobre todo si votáramos en grandes cifras a todos los niveles, no sólo en elecciones presidenciales, y si lo hiciéramos concienzudamente.

Anuncian concurso de ensayos para la beca El Café del Futuro

ORRVILLE, Ohio -- Café Bustelo y la Hispanic Alliance for Career Enhancement (HACE, Alianza Hispana para el Avance Profesional) anunciaron su concurso de ensayos para la beca El Café del Futuro, donde estudiantes elegibles de todo el país pueden postularse para la oportunidad de ganar una de las nueve becas de $5,000 para estudios universitarios.

Luis Miguel fue poco generoso con el público angelino

Foto: Odalys Pomales

KIOSKONEWS.COM

LOS ANGELES -- Entre rechiflas y decepción, miles de fans que llenaron el The Forum de Inglewood despidieron a Luis Miguel en el primero de los dos conciertos que ofreció en este lugar como parte de The Hits Tour.

Roberto Carlos cautiva corazones en su gira por E.U.

MIAMI -- El legendario cantautor brasileño Roberto Carlos abarrotó la American Airlines Arena en un retorno triunfal a la ciudad de Miami el pasado viernes.

SIN MIRAR ATRÁS

POR SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- El conocido dicho de "sembraron y comí, siembro y comerán" le viene como anillo al dedo a Andrea Pedraza cuando habla sobre su transición de empleada a microempresaria en el mundo del chocolate.

Cómo evitar la violencia juvenil en sus hijos

FUENTE: USA.GOV

La conducta de sus hijos se puede basar en lo que sucede en su entorno familiar, escolar y social. Como padre o tutor, usted puede determinar los factores de riesgo a su alrededor para evitar comportamientos violentos que podrían lastimarlos. Recuerde que es muy importante reconocer a tiempo las causas del problema.

"Texas Trocas": Una familia latina exitosa

Discovery en español enmarcó el inicio del mes de la Herencia Hispana con el estreno de Texas Trocas, una serie en formato docu-reality que tiene como protagonistas a los Méndez, una familia mexicoamericana de San Antonio, Texas que se especializan en convertir viejos camiones en verdaderas obras de arte.

La vacuna antigripal, prioridad para las embarazadas

Solo la mitad de las mujeres embarazadas en los Estados Unidos se vacunan contra la gripe (influenza) cada temporada, lo cual expone a miles de futuras madres y a sus bebés a un riesgo mayor de enfermedad grave.

Mujeres Legendarias de Ford son reconocidas en Dallas

POR SANDRA VELÁZQUEZ
DALLAS -- En reconocimiento a su amplia trayectoria profesional y liderazgo en la comunidad, Ford distinguió el pasado jueves a cuatro latinas del área al otorgarles el premio de Mujeres Legendarias que por segundo año se celebró en la ciudad.

Festival "Dallas Green Fest", el sábado 20 de septiembre

La ciudad de Dallas invita al Festival "Dallas Green Fest", un evento familiar en el Puente peatonal de la Ave. Continental, el sábado 20 de septiembre de 10 am a 3 pm.

Los hábitos de viaje de los latinos

HOY DALLAS
Una encuesta sobre los hábitos de viaje de los hispanos en EU que hizo Best Western International reveló que los dispositivos móviles son una herramienta importante para los hispanos y que más de un cuarto de los encuestados dijo que fue a través de sus teléfonos móviles que hicieron sus reservaciones durante el año pasado.