FC Dallas se despide en semifinales; Portland avanza a la Copa MLS

                                  Foto: Omar Vega/Hoy Dallas

FRISCO, Texas – El FC Dallas empató 2-2 con Timbers de Portland en el partido de vuelta de su serie de semifinales el domingo en el Toyota Stadium, pero se quedó atrás en el marcador global, 5-3, permitiendo que Portland avanzara a la final por la Copa MLS.

Cuidado con estas tres estafas comunes en la temporada de fiestas

Cualquiera que compre regalos, haga una donación a una institución benéfica o trate de ganar un dinero extra es un blanco de los estafadores en esta temporada de fiestas. Por eso es que la Scam Awareness Alliance (Alianza de Concientización Sobre las Estafas), una organización sin fines de lucro dedicada a educar a los consumidores sobre el fraude financiero, está emitiendo un aviso sobre tres estafas populares que suelen aumentar en esta época del año.

En gratitud por "el fenómeno que se estrelló contra las montañas"

Por Sandra Velázquez 
Hace poco más de un mes la zozobra decidió colorearse de verde, blanco y rojo. Fueron varias horas durante las que millones de corazones se unieron en una plegaría gigantesca a través del ancho universo de las redes sociales y también en privado, como suele orar mucha gente, en anticipación a Patricia, quien de la noche a la mañana estaba en boca de todos en la Republica Mexicana y más allá de sus fronteras. Temerosos, muchos, ante la furia de la naturaleza pedían clemencia para el occidente del país frente al potencial poder destructor de un huracán de categoría 5 que se perfilaba con los peores pronósticos hacia las costas del Pacífico mexicano. Era casi imposible no inquietarse.

Alumnos de octavo grado del Dallas ISD pueden explorar sus opciones de preparatoria

DALLAS -- Los padres de estudiantes de octavo grado deben estar conscientes de que sus hijos están a punto de enfrentarse a una decisión importante sobre la especialidad que determinará los cursos que tomen de los grados 9-12, y posiblemente, a cuál preparatoria vayan a asistir.

30 segundos, 16 disparos, 400 días: El asesinato de Laquan McDonald

Por Amy Goodman y Denis Moynihan
La noche del 20 de octubre de 2014, Laquan McDonald, un adolescente afroestadounidense de diecisiete años de edad de Chicago, iba caminando por la calle cuando dos patrulleros aceleraron en dirección a él. Algunos agentes se apresuraron a salir de los automóviles y al menos uno de ellos, Jason Van Dyke, abrió fuego. Laquan cayó al piso. Sus últimos y dolorosos instantes de vida fueron filmados por la cámara de un tercer patrullero que había llegado al lugar unos segundos antes. Laquan había comenzado a girar justo cuando recibió los disparos. Dos balas le impactaron en la espalda. Como puede observarse claramente en el video, las balas fueron disparadas directo a su cuerpo. Prueba de ello son las nubes de pólvora que se ven volar desde la acera mientras McDonald yace en el suelo. Esta semana, el mismo día en que el video fue dado a conocer a la opinión pública por orden judicial, se presentaron cargos por asesinato en primer grado contra el agente Van Dyke, 400 días después de haber matado a Laquan McDonald.

Panteras de Carolina debutará en Acción de Gracias contra Dallas Cowboys

Los Dallas Cowboys con Tony Romo ya reintegrado serán anfitriones el jueves de las Panteras de Carolina en el AT&T Stadium, en el que será el debut de los visitantes en una jornada de Acción de Gracias de la NFL.

Presidente Obama pide celebrar Acción de Gracias con normalidad

No hay información de alguna amenaza específica o creíble contra Estados Unidos, dijo en un anuncio a la prensa el presidente Barack Obama el miércoles en anticipación a las celebraciones de Acción de Gracias.

Alcalde de Dallas explica que le teme más a los blancos armados que a los sirios desplazados

El alcalde de Dallas Mike Rawlings dejó en claro que rechaza la postura de ciertos políticos del país, que con base en prejuicios, le quieren cerrar las puertas a los sirios que buscan refugio en Estados Unidos.

Mary Kay trasladará operaciones de manufactura e investigación y desarrollo a Lewisville

Tras una intensa evaluación interna para determinar si debían mejorar las actuales operaciones de manufactura e investigación y desarrollo de Mary Kay en Dallas o construir una nueva instalación que albergue ambas operaciones, Mary Kay anunció el martes que eligió a Lewisville, Texas para trasladar ahí sus nuevas operaciones de manufactura e investigación y desarrollo global, valoradas en $100 millones.

AT&T lanza campaña en México; insta a conductores a enfocarse en el camino

AT&T, con sede en Dallas, pondrá en marcha la campaña "Puede Esperar" por todo México, haciendo un llamado a los conductores de todo el país para que se enfoquen en el camino, no en sus celulares, después de que un estudio reciente indicó que 9 de cada 10 mexicanos en zonas urbanas admite usar su móvil mientras maneja.

Acción de Gracias por los humildes (Maribel Hastings)

Llega otro Día de Acción de Gracias sin reforma migratoria, con el futuro de las acciones ejecutivas migratorias temporales en vilo y rumbo a la Corte Suprema en año electoral; con una campaña presidencial marcada por la xenofobia y el prejuicio de parte del bando republicano, con ataques terroristas en el extranjero y amenazas domésticas que alborotan el avispero racista en casa.

Marchan en Austin para pedirle audiencia a Abbott

AUSTIN, Texas -- Tras una peregrinación de 37 millas durante tres días, el sábado, cientos de familias y activistas llegaron a la mansión del gobernador en la capital texana para pedirle que abandone su postura contra las reformas de inmigración que beneficiarían a millones de familias con estatus mixto en Estados Unidos.

Es oficial: Gobierno federal acude a la Corte Suprema a defender la "Acción Ejecutiva"

DALLAS, Texas -- El viernes 20 de noviembre, los abogados de la administración Obama presentaron el recurso de apelación ante la Corte Suprema para defender los programas de alivio migratorio que mediante una acción ejecutiva el Presidente promulgó hace justamente un año, para amparar de la deportación a unas 5 millones de personas indocumentadas que viven en Estados Unidos.

Natalia Lafourcade, la gran ganadora del Latin Grammy 2015

LAS VEGAS -- Con cinco gramófonos, Natalia Lafourcade fue la gran ganadora de la décima sexta edición de los Latin Grammy que se celebraron en esta ciudad el jueves 19 de noviembre.

La Doctora Isabel anuncia su regreso a la radio tras superar un cáncer repentino

La Doctora Isabel Gómez-Bassols anunció esta semana su esperado regreso a la radio a partir de enero, tras salir avante de una intervención quirúrgica luego de ser diagnosticada de cáncer en el riñón.

Más intuitivo y más seguro, el nuevo Ford Escape

LOS ÁNGELES -- Rediseñado de adentro hacia afuera, el nuevo Escape maximiza los recursos de asistencia para el conductor de los vehículos de Ford apuntando a mayor seguridad, acceso remoto y ahorro de combustible, al mismo tiempo que ofrece un interior más espacioso y acogedor.

Sancionan a McDonald's por discriminar a trabajadores con residencia permanente

El gobierno estadounidense anunció el 19 de noviembre que llegó a un acuerdo con McDonald’s USA LLC para resolver las acusaciones de que la cadena de restaurantes discriminó a inmigrantes con estatus legal permanente que son empleados de restaurantes propiedad de la corporación.

LULAC y el U.S. Army hacen equipo con estudiantes hispanos en UNT Denton

A finales de octubre, un grupo de estudiantes hispanos visitó la University of North Texas (UNT) para recibir información de primera mano sobre los recursos financieros disponibles para ellos en su camino a inscribirse en la universidad, entre otras opciones.

FC Dallas avanza a la final de conferencia en el Oeste tras vencer en penales a Seattle

FRISCO, Texas -- El FC Dallas venció a Seattle Sounders FC, 4-3, en penales tras 120 minutos de intensa acción ante 17, 287 aficionados el sábado por la noche en el Toyota Stadium.

El silencio de un abuelo, ‘El murmullo de las abejas’ y la Revolución Mexicana

POR SANDRA VELÁZQUEZ
Antes de ganarse la internacionalización con “El murmullo de las abejas”, publicada en México, Latinoamérica y España recientemente, la primera novela que Sofía Segovia terminó tuvo que aguardar 5 años para cobrar vida entre máquinas con tinta y papel.