Historia de dos abuelas

Por Amy Goodman y Denis Moynihan

En una nevada noche de enero hace algunos días atrás, en el norte del estado de Nueva York, una abuela se entregó a las autoridades del centro penitenciario de Jamesville para cumplir una condena de seis meses de prisión. ¿Su delito? Tomar fotografías. Mary Anne Grady Flores estaba tomando fotografías de otras ocho personas que se estaban manifestando en la entrada de la Base Aérea de la Guardia Nacional Hancock Field, en las afueras de Syracuse, Nueva York. El grupo, denominado Upstate Coalition to Ground the Drones and End the Wars (Coalición del norte de Nueva York para enterrar a los drones y terminar la guerra) se congregó allí el Miércoles de Ceniza de 2013, un 13 de febrero, para manifestarse contra los drones armados utilizados en el programa de asesinatos dirigidos del Gobierno de Obama. Fue una de las tantas protestas pacíficas del grupo.

Infórmese: ¿Qué debe hacer cuando lo para un policía?

Por GobiernoUSA.gov
La mayoría de las personas cumplen con las leyes de tránsito. Pero a veces hasta los conductores más precavidos podrían cometer una infracción y arriesgarse a que los pare un oficial de policía.

Fight for Justice for Immigrants Reaches the U.S. Supreme Court

WASHINGTON, D.C. -- Mi Familia Vota applauds the decision by the U.S. Supreme Court to review the validity of the Texas-led lawsuit that stopped President Obama’s immigration relief initiatives known as DAPA and DACA-plus.

El presidente Obama viajará a Detroit al Auto Show de Norteamérica

Por Sandra Velázquez
DETROIT, Michigan -- El presidente Barack Obama planea recorrer el Auto Show Internacional de Norteamérica el 20 de enero para resaltar la recuperación de la ciudad de Detroit y la industria automotriz así como las ventas récord de 2015.

El nuevo Fusion NASCAR debutó en el Auto Show de Norteamérica justo a tiempo para competir

Por Sandra Velázquez
DETROIT, Michigan -- El nuevo Fusion NASCAR de Ford fue dado a conocer el lunes en el Auto Show Internacional de Norteamérica, justo a tiempo para entrar en acción en febrero en Daytona Speedweeks.

Ellen Castro: My advice for 2016

By Ellen Castro
Once upon a time, my issues had issues. What I have learned is that everything happens for a reason, for our good if we choose. We get to choose to play the victim or be the victor. With faith and better choices, we can fulfill our destiny regardless of unfair circumstances or situations. I am living proof.

Estrenan adelanto de "Desierto" (de los Cuarón) con Gael García Bernal

Por Hoy Dallas
El primer adelanto de "Desierto", la nueva película protagonizada por Gael García Bernal que dirige Jonás Cuarón y que aborda el asunto del tránsito de migrantes en la frontera Mexico-Estados Unidos, fue distribuido este miércoles a medios internacionales.

Niños indocumentados pasarán Navidad acampando en el Norte de Texas

Por Sandra Velázquez
DALLAS , Texas -- Con un presupuesto de 428 dólares al día (per capita) el gobierno federal  se encarga por completo de los gastos de los menores indocumentados de Centroamérica que arribaron antes de Navidad a dos sitios ubicados en áreas rurales a las afueras de Dallas en espera de ser reunidos con algunos de sus padres o familiares en Estados Unidos.

"The Revenant", lo nuevo de Iñárritu y DiCaprio, debutará en L.A. y Nueva York el día de Navidad

AEM/Redacción
Casi sobra decir sobre "The Revenant" que es el regreso tras las cámaras de Alejandro González Iñarritu después de haber ganado el Oscar por "Birdman" a principios de este año, como Mejor Película y Mejor Director. Desde el mismo momento en que se anunció el proyecto, la sola idea de que el mexicano había sumado fuerzas con Leonardo DiCaprio, llamó la atención de los amantes del cine.

10 consejos para prevenir un aumento de peso durante las fiestas

Con el simple objetivo de evitar que se presente un aumento de peso y probables afecciones en la salud, la Secretaría de Salud Jalisco, en México, emite un decálogo alimenticio para Navidad y Año Nuevo.

En Rockwall también recibirán donativos para menores migrantes

Por Hoy Dallas
DALLAS, Texas -- El centro de retiro y descanso Sabine Creek Ranch, ubicado en el condado Rockwall, en donde albergarán a unos 200 menores migrantes que cruzaron la frontera Sur solos, estarán aceptando donativos para entregárselos el día de Navidad.

Aceptan donativos para menores migrantes que llegaron al Norte de Texas

Por Hoy Dallas
DALLAS, Texas -- El Centro de Retiro y Campamento "LakeView Camp" está aceptando donativos para las festividades navideñas que organizará para aproximadamente 700 menores que viajan solos, provenientes de la frontera Sur, y que fueron trasladados al lugar -ubicado en las afueras de Dallas- para una estancia temporal.

Día de clases normal en escuelas de Dallas tras amenaza terrorista descartada

Por Hoy Dallas

DALLAS -- Las clases transcurrieron con normalidad el jueves, después de que el Distrito Escolar Independiente de Dallas descartó a tempranas horas la seriedad de una amenaza terrorista recibida el miércoles por la noche contra dos de sus escuelas.

Critica México que Texas tenga un "enfoque parcial de la región fronteriza"

DALLAS -- El gobierno de México lamentó el martes que el gobernador de Texas Greg Abbott ordenara ampliar por más tiempo el despliegue de la Guardia Nacional en "sitios estratégicos" en la frontera.

3x3: Aeropuerto DFW ofrece días de estacionamiento gratis durante los festivos

Los viajeros que se aparquen por lo menos tres días consecutivos en alguno de los estacionamientos de las terminales del Aeropuerto Dallas/Fort Worth del 18 al 31 de diciembre recibirán los siguientes tres días gratis como parte de la promoción “Estaciónese Tres, Reciba Tres”, vigente durante la temporada de fiestas, anunció DFW Airport.

Optimismo por ordenanza que dará descanso a trabajadores de la construcción en Dallas

Por Sandra Velázquez
DALLAS -- En su última sesión del 2015, el Concilio de Dallas aprobó una propuesta para implementar una ordenaza municipal que le dará 10 minutos de descanso por cada cuatro horas de trabajo a jornaleros que laboren en sitios de construcción.

Adele se presentará dos veces en Dallas en su gira de 2016 y cerrará en la Ciudad de México

Adele se presentará en Dallas dos noches consecutivas en el 2016 como parte de su gira por Norteamérica después de un largo receso en el que la londinense se convirtió en madre.

El mejor regalo navideño para los demócratas (Opinión)

Por Maribel Hastings
El último debate republicano del año es esta semana y la contienda por la nominación presidencial republicana continúa tan turbia e incierta como comenzó. Lo que está clarísimo es que la dinámica de la interna y el hecho de que el puntero sea Donald Trump, con sus descabelladas y peligrosas propuestas, debe ser para los demócratas, y sobre todo para la favorita, Hillary Clinton, como un regalo navideño por adelantado.

Estudiante hispana de Sunset irá con beca de basquetbol a universidad de División I

Artículo suministrado por DallasISD

DALLAS -- Un día, Mercy Blanco jugaba basquetbol en el patio de la escuela cuando algunos compañeros la vieron y le sugirieron que hiciera una prueba para entrar al equipo de la escuela.

Las ciudades de Estados Unidos siguen reconociendo que los inmigrantes generan crecimiento

A pesar de la dura retórica y propuestas en diferentes lugares, las ciudades de todo el país dependen de los inmigrantes para el crecimiento económico y de población, señala en un análisis reciente el Foro Nacional de Inmigración.