Carlos Baute - En el buzón de tu corazón

Carlos Baute estrena el vídeo de En el buzón de tu corazón
http://www.hoydallas.com/index.php/entretenimiento/musica/924-estrena-carlos-baute-en-el-buzon-de-tu-corazon

Advierten sobre calor extremoso en Dallas-Fort Worth

Advierten sobre calor extremoso en Dallas-Fort Worth

Hoy Dallas (www.hoydallas.com)

Triunfa Gloria Trevi en Viña del Mar

Gloria Trevi triunfó en Viña del Mar

HOYDALLAS.COM

Luego de 20 años de ausencia, el pasado viernes 1 de marzo la mexicana Gloria Trevi se presentó sobre el imponente escenario de la Quinta Vergara.

FC Dallas closes preseason with loss to San Jose Earthquakes

Services of HoyDallas.com

PORTLAND, Ore. --  FC Dallas lost its final match of the preseason, 2-1, to the San Jose Earthquakes today at JELD-WEN Field in Portland, Ore. Jackson scored the lone goal for FC Dallas while Chris Wondolowski and Mike Fucito found the back of the net for the Earthquakes.

Pew Survey: Payday Loans Fail to Work As Advertised

Services of HoyDallas.com

Research shows that the average payday loan is $375

WASHINGTON -- A new report from The Pew Charitable Trusts, Payday Lending in America: How Borrowers Choose and Repay Payday Loans, sheds light on the decision 12 million Americans make every year to use a payday loan. Pew's survey results reveal that people choose these loans to avoid outcomes like long-term debt, borrowing from family or friends, overdraft fees, and cutting back further on expenses. But the average loan requires a repayment of more than $400 in two weeks, the typical duration, when the average borrower can only afford $50. When borrowers have trouble paying off the loan, they return to the very same choices they initially tried to avoid.

Ciudadanía vs. Legalización

Maribel Hastings/America's Voice

Maribel Hastings

WASHINGTON, DC – Si un indocumentado vive con el temor diario a ser deportado y separado de su familia,  ¿se conformaría con obtener un permiso de trabajo que lo proteja de la deportación aunque no tenga una vía a la ciudadanía? Muchos responderían que sí. Es un temor totalmente entendible y para muchos esa sería la solución inmediata y a corto plazo. Pero, ¿qué ocurrirá a largo plazo cuando no tenga la opción de integrarse como participante activo de la democracia como lo garantiza la ciudadanía?

Autoridades de Texas responden al tráfico y trata de personas

Greg Abbott, Procurador General de Texas

El tráfico y trata de humanos es un delito horroroso que expone a sus víctimas a la esclavitud moderna, obligándolas a trabajar por muy poco o nada de pago. Desafortunadamente, este terrible delito es una creciente empresa criminal lucrativa en los Estados Unidos. Según el Departamento de Estado de E.U., mundialmente  existen hasta 27 millones de hombres, mujeres y niños atrapados como esclavos por traficantes que les roban su dignidad y derechos humanos básicos cuando abusan de sus vulnerabilidades y los explotan usándolos como trabajadores involuntarios y servicios de prostitución.

Una mirada al cáncer infantil y los hispanos

Leucemias: los más comunes tipos de cáncer infantil 

Instituto Nacional del Cáncer

BETHESDA, Maryland -- El cáncer infantil es poco común— los niños con cáncer representan menos de 1% de todos los casos nuevos de cáncer en Estados Unidos. Pero, ¿sabía usted que el cáncer es la segunda causa principal de muerte (después de accidentes) en los niños de 1 a 14 años de edad? Tras un estudio se calculó que en 2012, en Estados Unidos, más de 12 000 niños (de recién nacidos a 14 años de edad) serían diagnosticados con cáncer y más de 1300 niños morirían por esta enfermedad.

Cómo preparar un presupuesto familiar

Servicios de HoyDallas.com

WASHINGTON -- Si usted está gastando todo lo que gana y nunca tiene dinero para ahorrar o invertir, tiene que buscar maneras de cortar algunos gastos. Cuando se dé cuenta de cómo gasta su dinero, se sorprenderá de cómo puede eliminar algunos pequeños gastos diarios que sumados llegan a mucho al año. Para ello, necesita desarrollar un presupuesto.

Obama: "Llegó el momento de una reforma migratoria amplia sensata"

Maribel Hastings/America's Voice

Maribel Hastings

LAS VEGAS, Nevada --  El presidente Barack Obama declaró que el Congreso necesita actuar para conseguir una fórmula amplia que aborde de una vez y por todas la situación migratoria de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos. Y que si no lo hace pronto, él mismo enviará un proyecto de ley basado en sus propuestas e insistirá en que se vote por él inmediatamente.

Llegó la hora de la Reforma

Maribel Hastings/America's Voice

Maribel Hastings

LAS VEGAS, Nevada - Será el discurso migratorio que Barack Obama no pronunció hace cuatro años, cuando prometió impulsar la reforma migratoria en su primer mandato. Pero la angustiosa espera parece comenzar a rendir frutos. Con su alocución en una escuela de Las Vegas este martes, Obama dará, de hecho, la señal de salida para la carrera de obstáculos que podría culminar este año y, finalmente, con la aprobación de un plan de reforma de nuestras leyes de inmigración.

Encabeza gobernador de Zacatecas celebración de Stock Show & Rodeo en Fort Worth

El desfile del Stock Show and Rodeo de Fort Worth

Zacatecasonline.com.mx

FORT WORTH -- Con los acordes de “La marcha de Zacatecas”, el gobernador de Zacatecas, Miguel Alonso Reyes, abrió el desfile inaugural del 117 aniversario del Stock Show & Rodeo de Fort Worth, Texas, convirtiéndose así en el primer mandatario estatal  mexicano en encabezar la fiesta ganadera más importante de Estados Unidos.

FC Dallas opens preseason Monday, Jan. 21

Services of HoyDallas.com

FRISCO -- FC Dallas begins preparations for the 2013 Major League Soccer season next week as players report for physicals on Sunday, Jan. 20. The first training session of 2013 will be on Monday, Jan. 21, at the FC Dallas Stadium complex.

Anuncian servicio de mamografías en Consulado Mexicano de Dallas

Instituto de la Mujer

DALLAS -- Para todas aquellas mujeres que no se han hecho una mamografía recientemente, el Consulado General de México en Dallas informó que se unirá a las organizaciones Susan G. Komen For The Cure y UT Southwestern Center for Breast Care para ofrecer una unidad móvil con los servicios médicos de mamografías en las instalaciones del Consulado (1210 River Bend Dr. Dallas, TX), el próximo viernes 18 de enero y el viernes 15 de febrero, de 8:00 am a 4:00 pm.

Shakira y Piqué lanzan un "baby shower virtual" en alianza con UNICEF

Shakira espera a su primer bebé con Piqué

Servicios de HoyDallas.com

NUEVA YORK -- La cantantautora y Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF, Shakira, y el jugador del FC Barcelona Gerard Piqué lanzaron una invitación este miércoles a todos sus amigos y fans a que se unan a un baby shower virtual para apoyar a los bebés desfavorecidos del mundo.

Reforma Migratoria: ironía y posibilidades

Maribel Hastings/America's Voice

Maribel Hastings

WASHINGTON, D.C. - El pasado viernes recibí dos correos electrónicos casi al mismo tiempo. Uno, sobre las figuras que participarán de las diferentes galas que celebrarán la semana entrante, la segunda toma de posesión del presidente Barack Obama; y otro sobre la detención por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de la madre y el hermano de la soñadora (dreamer) y activista nacional, Erika Andiola, en Arizona. Pensé en la ironía y en las posibilidades.

Renewing my vows with the movement

Gaby Pacheco/Special to HoyDallas.com

I want to renew my vows with the movement- The first time I came out as an undocumented person was when I was just a teenager. I was in high school and I told my peers, teachers, and friends I did not have papers.

Illinois House approves special temporary driver's license for undocumented immigrants

Immigration Reform advocates in Ill.

Services of HoyDallas.com

WASHINGTON, D.C--  Behind strong bipartisan support, the Illinois legislature voted today to grant a special temporary driver’s license to immigrants who are in the country without authorization. This safety measure will ensure that all drivers on Illinois roads will have been tested on their driving skills and on the rules of the road, and that they will have insurance. It now goes to Gov. Patrick Quinn, who supports the legislation.

Toda "La Republika" está feliz por sus nominaciones al Premio Lo Nuestro

Sandra Velázquez/HoyDallas.com

DALLAS -- Los integrantes del grupo bachatero "La Republika" cerraron el 2012 con una gran noticia al enterarse que fueron nominados a dos Premios Lo Nuestro de la música, incluso sin haber publicado todavía un disco completo en su joven carrera.