5 Things You Should Know about the Elections

Services of HoyDallas.com

WASHINGTON -- Voting is a right and a civic responsibility. And like millions of U.S. citizens, you will have the chance to exercise your right to vote during the Presidential Election of 2012. Your vote on November 6, 2012 will help elect the next President of the United States, as well as other representatives at local, state and federal levels, including mayors, governors, congressional representatives and senators.

Boricua dona $1 millón de dólares para dar becas a estudiantes indocumentados en EEUU

Ric Elías es el cofundador de la firma Red Ventures

Servicios de HoyDallas.com

El presidente de una empresa con sede en el área de Charlotte donó un millón de dólares para el lanzamiento de una organización, sin fines de lucro, que ayudará a estudiantes indocumentados en Estados Unidos con sus pagos de la universidad, de acuerdo a un reporte del Charlotte Observer de Carolina del Norte.

Sondeo: Latinos en Arizona apoyan abrumadoramente a Obama sobre Romney

Maribel Hastings/America's Voice

Maribel Hastings

WASHINGTON, D.C. -- Si sólo dependiera del voto latino, el presidente Barack Obama podría pintar al conservador estado de Arizona de azul, porque cuenta con un sólido 72% del apoyo de los electores hispanos que afirman votarán por el mandatario, comparado con apenas el 11% que dijo estar seguro de votar por el republicano Mitt Romney, según la más reciente entrega del sondeo de Latino Decisions para America’s Voice.

Emotional Neglect in Children Linked to Increased Stroke Risk Later in Life

Services of HoyDallas.com

MINNEAPOLIS -- New research suggests that people who were emotionally neglected as children may have a higher risk of stroke in adulthood. The study is published in the September 19, 2012, online issue of Neurology, the medical journal of the American Academy of Neurology. Emotional neglect is defined as failing to provide for a child’s needs emotionally.

"Para Selena, con amor", el homenaje que ya hacía falta

Sandra Velázquez/HoyDallas.com

"Para Selena, con amor", de Chris Pérez, es un cúmulo de anécdotas tiernas, en su mayoría, y de primera mano, sobre la corta pero intensa vida de Selena. Es una narración en concreto sobre los últimos años de su vida, cuando empezaba a escribirse la leyenda de una de las más populares figuras de la música latina que sin querer, con su trágica muerte, a mediados de los noventa, dejaría una huella imborrable en la mente de millones a lo largo de los Estados Unidos y Latinoamérica.

FC Dallas picks up road point with 1-1 draw at Chivas USA

FC Dallas has two more games in the MLS regular season

Services of HoyDallas.com

CARSON, Calif. -- FC Dallas withstood a second-half offensive onslaught from Chivas USA to escape with a crucial road point and a 1-1 draw at the Home Depot Center Sunday night.

Chileno Beto Cuevas estrena "Transformación", su segundo disco como solista

HoyDallas.com

“Transformación”, el segundo álbum de estudio de Beto Cuevas, debutó en el puesto #4 de la lista de los discos más vendidos en la República Mexicana, tras una semana en la que el cantautor chileno y ex líder del grupo La Ley realizó diferentes sesiones de autógrafos y convivió con cientos de seguidores en la Ciudad de México.

Militarizing the Border: When Mexicans Became the Enemy

Services of  HoyDallas.com

Militarizing the Border: When Mexicans Became the Enemy, focusing on El Paso and its environs, examines the history of the relationship among law enforcement, military, civil, and political institutions, and local communities. As historian Miguel Antonio Levario explains in this timely book, current tensions and controversy over immigration and law enforcement issues centered on the US-Mexico border are only the latest evidence of a long-standing atmosphere of uncertainty and mistrust plaguing this region.

¿Qué tanto sabes de tus cervezas favoritas?

HoyDallas.com

¿Sabías que la cerveza es uno de los productos más antiguos de la civilización? Los historiadores especulan que ya existía en Mesopotamia y Sumeria en el año 10.000 a.C, y se dice que, en la antigüedad, los chinos también elaboraban cerveza llamada "Kiu" utilizando cebada, trigo, espelta, mijo y arroz. En las civilizaciones precolombinas de América, utilizaban maíz en lugar de cebada, minetras que en la antigua Britania se elaboraba cerveza a base de trigo malteado antes de que los romanos introdujeran la cebada.

Florida y Nevada favorecen a Obama ante Romney en sondeo sobre el voto latino

Maribel Hastings

Maribel Hastings/America's Voice

WASHINGTON --  Sin determinarse aún el efecto que tendrán los tres debates presidenciales sobre la decisión que tomen los electores el 6 de noviembre, el presidente Barack Obama sigue superando al republicano Mitt Romney en la preferencia del voto latino en estados claves como Florida y Nevada y las diferencias entre ambos candidatos en su manejo del tema migratorio siguen definiendo la percepción de los votantes en favor de Obama.

Anuncian foro gratuito en Dallas sobre la salud mental y depresión en la mujer migrante

HoyDallas.com

DALLAS -- Como parte de las múltiples actividades de la Semana Binacional de Salud, el Instituto de la Mujer, con sede en Dallas, anunció el foro de "Salud mental, depresión y nervios en la mujer migrante", que será presentado sin costo alguno por la doctora Nelly Salgado, Directora de Salud Global del Instituto de Salud Pública de México, el jueves 11 de octubre, de 6 PM a 7:30 PM, en el Centro Cultural Latino de esta ciudad.

Cancelarán en Dallas permisos de importación temporal de vehículos del 5 al 8 de octubre

Servicios de HoyDallas.com

El Consulado General de México en Dallas informó que a partir del viernes 5 y hasta el lunes 8 de octubre se llevará a cabo la cancelación de permisos de importación temporal de vehículos.

Maná apoya a Barack Obama y le pide concrete una Reforma Migratoria en su "siguiente periodo"

Integrantes de Maná conversan con Barack Obama en Las Vegas

Fher Olvera, el líder del grupo mexicano Maná compartió a los medios de comunicación la siguiente reflexión después de reunirse el fin de semana con el presidente Barack Obama en Las Vegas, en donde el grupo le entregó una carta al mandatario estadounidense pidiéndole que mantenga el impulso para que se apruebe una reforma migratoria y al mismo tiempo le ofreció su apoyo.

Alejandro Sanz iniciará larga gira internacional en el Foro Sol de la Ciudad de México

Alejandro Sanz ofreció un concierto de promoción en Miami.

HoyDallas.com

Alejandro Sanz tiene mucho qué celebrar. Con su debut para el sello Universal Music, el ibérico recientemente fue nominado a dos premios del Grammy Latino, su gira de promoción va viento en popa, y dentro de unas semanas se presentará en el Foro Sol de la Ciudad de México para dar inicio a  la primera parte de una larga gira internacional.

Proyecto Inmigrante ofrece taller de ciudadanía gratuito en el Campus Southeast de los TCCC

HoyDallas.com
FORT WORTH -- Proyecto Inmigrante anunció un taller de ciudadanía totalmente gratuito que ofrecerán en colaboración con NALEO el sábado 29 de septiembre en el Campus Southeast (en Arlington) de los Colegios Comunitarios del Condado de Tarrant, TCCC por sus siglas en inglés.

Tony Bennett y Vicente Fernández cantarán juntos en Nueva Jersey

Vicente Fernández y Tony Bennett coincidirán en Nueva Jersey, el domingo 30

HoyDallas.com

El estadounidense Tony Bennett y el mexicano Vicente Fernández compartirán el escenario el domingo 30 de septiembre en el Prudential Center de Newark, Nueva Jersey, durante el esperado concierto de despedida de Fernández en la ciudad de Newark.

Consumers To Trader Joe’s: Stop Selling Meat Raised on Antibiotics

Trader Joe’s offers some of its chicken and beef raised w/o antibiotics, although no pork

Services of HoyDallas.com

NEW YORK, NY --  At a news conference today in front of Trader Joe's Union Square store in New York City, Consumers Union's Meat Without Drugs campaign called on the national specialty grocer  to stop selling meat and poultry raised on antibiotics.

The campaign, which includes more than a dozen consumer, environmental, and animal welfare organizations, delivered a petition to Trader Joe’s signed by nearly 560,000 consumers.  The event featured “Joe the Pig,” a costumed character wearing a Trader Joes-style Hawaiian shirt who carried a sign that squealed “Get Me Off Drugs!”

Incluye a Dallas el Soccer & Speed Tour con 'Need for Speed Most Wanted' y 'Fifa Soccer 13'

HoyDallas.com

EA anunció  una extensa gira del programa Soccer & Speed Tour, en el cual presentarán los videojuegos Need for Speed Most Wanted y FIFA Soccer 13 por 65 ciudades de los Estados Unidos. El tour inició el 22 de septiembre en Chicago, e incluye paradas en Los Angeles, Nueva York, Houston, Dallas, San Antonio, Phoenix, San Diego y Washington, DC.

Gana una invitación a la prueba de sonido de la gira de Bunbury en ciudades de EE.UU.

HoyDallas.com

El rockero español Enrique Bunbury volverá a las principales metrópolis de los Estados Unidos con la sexta ronda de Licenciado Cantinas Tour: San Diego, Anaheim, Los Ángeles, Ventura, Las Vegas, San Francisco, Chicago, Washington DC, Nueva York, Dallas, Houston, McAllen, El Paso y Phoenix abren sus puertas a Licenciado Cantinas y para celebrar BUNBURY dará acceso a tres admiradores de cada una de las ciudades antes mencionadas a la prueba de sonido.

La mejor alumna de matemáticas de México vive en un barrio de pepenadores en Matamoros

Paloma M. Noyola Bueno ganó el primer lugar nacional en la prueba ENLACE

Agencias

MATAMOROS, Tamps -- Medios locales y nacionales de México reportaron que Paloma Marlene Noyola Martínez (Bueno), una niña de 11 años que vive en un barrio de pepenadores de Matamoros, es la mejor estudiante de matemáticas del país, como demuestran los 921 puntos que obtuvo en la prueba Enlace.