DART sets plans for severe winter weather

Applying lessons learned from the unusual ice and snow events of late 2013 and early 2014, DART (Dallas Area Rapid Transit) officials have created plans to deliver the widest range of service possible and restore full operations sooner by limiting the number of vehicles that might have to be abandoned because of an unplanned service termination.

La revancha del Tazón del hielo: Cowboys vs. Packers en Green Bay

Este fin de semana, Dallas (13-4) visita a Green Bay (12-4), en un juego que protagonizarán los campeones de la NFC Este: los Cowboys, que tuvieron registro de 8-0 fuera de casa esta temporada, y los campeones de la NFC Norte, los Packers, con marca perfecta de 8-0 en casa en el 2014.

Citizenship After 70: Applying Was Easier Than I Thought

CAROLINA GUZMÁN-RINCÓN

DALLAS -– Claudia Jovel didn’t have to undergo a perilous journey to reach American soil when she came here 20 years ago from El Salvador. She was able to make the trip with a card that identified her as a U.S. resident.

Recuento del 2014 en DFW: Noticias, Reportajes y Entrevistas

Las historias que publicamos en HOY Dallas a lo largo del 2014 reflejan el sentir de una comunidad latina dinámica, en continuo progreso y diversa entre sí, aunque fiel a sus raíces comunes.

Mayor’s GrowSouth VISTA program now recruiting candidates

DALLAS -- Mayor Mike Rawlings is recruiting candidates to join the GrowSouth Volunteers in Service to America (VISTA) program. The project will hire seven VISTA members to help make a difference in Southern Dallas.

El grupo HACEMOS invita a estudiantes hispanos de DFW a solicitar becas

El grupo HACEMOS que reúne a empleados hispanos o latinos de AT&T convoca a estudiantes del área de Dallas y Fort Worth a que se informen sobre el programa de becas que la organización tiene disponible. Quienes cumplan los requisitos y sean seleccionados podrán recibir $1,500 para la escuela superior de dos años (college) y para la de 4 años (universidad) obtendrán $2,500 .

La ciudadanía estuvo a su alcance

CAROLINA GUZMÁN RINCÓN/ESPECIAL PARA HOY DALLAS

DALLAS -- No fue, hasta cierto punto, un inicio azaroso el que vivió Claudia Jovel al llegar a suelo estadounidense hace aproximadamente 20 años proveniente de El Salvador, ya que lo hizo contando con una tarjeta que la certificaba como residente de este país.

Juan Gabriel vendrá a Dallas en febrero con su gira "Volver"

HOY DALLAS

El American Airlines Center sorprendió a fanáticos y a los medios de comunicación al anunciar el viernes una fecha para febrero próximo que marcará el regreso a Dallas de Juan Gabriel.

Mavericks suman sexto triunfo y aplastan a Sixers en casa

                                                               Foto: Twitter/Mavs

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Los Mavericks aplastaron el jueves por la noche a los 76ers de Filadelfia 123-70 en el American Airlines Center, para sumar su sexto triunfo de la campaña. 

En Dallas, "los niños de todos los grupos étnicos merecen un futuro con menos discriminación racial"

SANDRA VELÁZQUEZ

Dos de las conclusiones principales de un nuevo sondeo hecho entre 600 personas en Dallas por la Embrey Family Foundation, incluyen el optimismo respecto al futuro de las relaciones raciales en la ciudad, y la opinión de casi la mitad de los afroamericanos, latinos y anglosajones encuestados de que los niños de todos los grupos étnicos merecen un futuro con menos discriminación racial y que dichos cambios estimularán la economía.

City employees rescue co-worker submerged in White Rock Creek

Courtesy/City of Dallas

Dallas - Two City of Dallas employees are credited with saving a fellow co-worker after he experienced an apparent medical emergency and lost control of his City truck, landing in White Rock Creek. Raul Alamillo, Jr. and Brent English were on their way to a job site when they noticed a submerged truck in the creek. Initially, the men continued to drive until they noticed the brake lights flash on and off and realized someone was still in the truck.

AT&T compra IUSACELL en México

REDACCIÓN

AT&T, con sede en Dallas, acordó con el Grupo Salinas adquirir en 2 mil 500 millones de dólares a la compañía telefónica mexicana Iusacell, operación en la que se incluyen los adeudos.

Reflections: Drunk Driving Accident Survivors

PRISCILLA RICE
It was supposed to be a simple drive home. Ruben Lopez and his wife had driven on Highway 66 in Rowlett many times before. From one moment to the next, their lives were turned upside down on August 24, 2014 when a drunk driver who was driving the wrong way, struck their vehicle. The repercussions have been devastating physically, emotionally and financially for the Lopez family. Both, husband and wife, suffered major injuries. 

Blog deportivo: Los Mavs creen en Charlie Villanueva

SANDRA VELÁZQUEZ

Charlie Villanueva es "engañosamente atlético", es más rápido de lo que la gente cree, dijo sobre él Dirk Nowitzki durante la pretemporada: una serie de partidos amistosos en los que el basquetbolista de origen dominicano se probó con los Mavericks a pesar de no tener un contrato de por medio.

El regreso de JJ Barea a Dallas es inminente

HOY DALLAS 

Dentro de poco se oficializará el regreso de José Juan Barea a Dallas, el puertorriqueño que ayudó a los Mavericks a conseguir su primer y único titulo en la NBA.

Opinión: ¿Zar del ébola? Necesitamos un director general de salud pública

AMY GOODMAN CON LA COLABORACIÓN DE DENIS MOYNIHAN | DNO

Estados Unidos tiene ahora un “zar del ébola”. Sin embargo, sigue sin tener un director general de salud pública. ¿Por qué? Los grupos de lobby a favor de las armas han logrado detener su nombramiento, al menos hasta ahora.

Reportan libre de Ebola a enfermera del Presbiteriano

HOY DALLAS
La enfermera del Hospital Presbiteriano Nina Pham está libre del Ébola y ha sido dada de alta, informó esta mañana el Instituto Nacional de Salud.

"Estamos tocando mucho mejor que antes", dice Beto Cuevas

SANDRA VELÁZQUEZ
Los integrantes de La Ley decidieron emprender caminos distintos hace 10 años, en una desbandada que por suerte no se debió a diferencias mayúsculas, recuerda Beto Cuevas, el líder del grupo chileno, que este fin de semana regresa a Dallas como parte del ReTour, su gira internacional del regreso.

Dallas ostenta la mejor marca de la NFL, 6-1

REDACCIÓN

Dallas ostenta la mejor marca de la NFL, 6-1, pero otros tres clubes están justo detrás de los Cowboys en 5-1 (Arizona, Denver y Philadelphia). Y hay otros equipos en la liga que pueden aún virar la tortilla esta temporada. 

Thomas Duncan's fiancee: 'We continue to mourn his loss and grieve the circumstances that led to his death'

LOUISE TROH

Tomorrow, my family and I will complete the 21-day quarantine period we were required to undergo because of the Ebola virus in Dallas. We are so happy this is coming to an end, and we are so grateful that none of us has shown any sign of illness.