Dallas' Community Emergency Response Team (CERT) training begins April 21st

The City of Dallas Office of Emergency Management will offer Community Emergency Response Team (CERT) classes for neighborhoods, community organizations or workplaces, starting Apr. 21 and Apr. 25. The free classes are taught by emergency personnel and cover basic emergency response skills.

Ford exhibe su flota 2015 en el EcoBoost Challenge de North Texas

SANDRA VELÁZQUEZ
ARLINGTON, Texas -- Sin lugar a dudas, el poderoso Ford Mustang 2015 fue el centro de atención durante el EcoBoost Challenge que se llevó a cabo el fin de semana en el AT&T Stadium en Arlington.

Mexicano Christian Zamora llega tercero en Medio Maratón de Dallas

Christian Zamora, de México, obtuvo el domingo el tercer lugar en el Medio Maratón de Dallas (Humana Rock ‘n’ Roll Dallas Half Marathon), con un tiempo de 1:08:21.

Convocan a marcha pacífica en Grapevine tras asesinato de Rubén García

POR SANDRA VELÁZQUEZ/REPORTE ESPECIAL

DALLAS -- Un video casero aumentó la controversia en el caso de Ruben García, quien murió tras ser baleado por un policía de Grapevine en febrero pasado, y ahora, activistas locales han convocado a una marcha pacífica para pedir justicia tras el asesinato del mexicano.

En Unity, los hits de Michael Jackson se prestan a los sonidos latinos

Inspirado en el legado musical de Michael Jackson, el productor, músico y arreglista Tony Succar creó UNITY: Tributo Latino a Michael Jackson, en el que las inolvidables "Thriller", "Billie Jean" y “I Want You Back” cobran nueva vida.

“Sobrevivimos porque ya no cupimos en las patrullas”, estudiante de Ayotzinapa

SANDRA VELÁZQUEZ/HOY DALLAS

Los hechos que ocurrieron ante sus ojos la noche del 26 de septiembre pasado en la comunidad rural de Ayotzinapa, en Iguala, Guerrero, en el suroeste de México siguen siendo inexplicables, en su mayor parte, para Omar García.

Ex presidente Vicente Fox opina con ligereza sobre Carmen Aristegui y Ayotzinapa

Además de pedirle a los padres de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa que ya "acepten la realidad", el expresidente mexicano Vicente Fox ofreció su opinión durante una entrevista con Univision acerca del despido de una prestigiosa periodista que ha sido muy crítica del gobierno de EPN.

Edición semanal: Versiones encontradas en el caso Rubén García; celebran legado de José "Joe" May en Dallas

En la edición semanal de HOY Dallas: Más interrogantes surgen en el caso de Rubén García, el mexicano que murió tras ser baleado por un policía de Grapevine. Historia principal: http://bit.ly/1FjIlso

FC Dallas wins, 3-1, against Sporting Kansas City

FRISCO, Texas -- FC Dallas scored twice in the second half to break a 1-1 draw and defeat Kansas City, 3-1, Saturday night at Toyota Stadium, improving to 2-0-0 on the season.

Testigo afirma que vio el cuerpo del mexicano Rubén García desatendido; Policía de Euless responde

Una testigo del abogado que representa a la familia del fallecido inmigrante Rubén García Villalpando dijo el jueves haber visto el cuerpo del mexicano abandonado por varios minutos después de ser baleado a muerte por un policía de Grapevine tras una persecusión.

Invitan a ver ópera "La Boheme" en pantallas del AT&T Stadium

La Ópera de Dallas en colaboración con la Dallas Foundation invita al público a asistir a una transmisión simultánea (simulcast) de La Boheme, el sábado 21 de marzo en el Estadio AT&T, sin costo alguno.

USCIS Suspende Temporalmente la Adjudicación de Peticiones H-2B

A partir del 5 de marzo de 2015, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) ha suspendido temporalmente la adjudicación de peticiones relacionadas al Formulario I-129 H-2B para trabajadores no agrícolas temporales, mientras el gobierno considera la respuesta adecuada a la orden judicial del 4 de marzo 2015, en Pérez v Pérez, Nº. 3: 14-cv-682 (ND Florida, 4 de marzo 2015).

El DISD y Contratistas Hispanos celebran legado de José "Joe" May

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- La Asociación Regional de Contratistas Hispanos llevó a cabo una recepción en recuerdo del fallecido activista José "Joe" May en un concurrido evento el viernes por la noche en el oeste de la ciudad.

Resumen semanal 6 de marzo del 2015

En nuestro resumen semanal, para leer a gusto: La especialista en educación Elda Rojas, dice que un padre no debe pensar que va a retrasar a su hijo cuando lo ayuda en sus deberes escolares, aun cuando no habla inglés: http://bit.ly/1EpGanV

Circula la carta abierta de una siquiatra a jóvenes sobre el film "Fifty Shades of Grey"

El mes pasado, la siquiatra estadounidense Miriam Grossman publicó poco antes del estreno de la película "Fity Shades of Grey" una carta abierta a jóvenes, pidiéndoles cautela respecto al contenido del film, y uniéndose al mar de opiniones encontradas sobre el tema.

Seis Retratos de Partición, de John Siddique

Introd. y traducción de Leticia Alaniz

Mi amistad con el autor John Siddique, es por correspondencia. Supe de él gracias a que mi hermana, quien vive en Oxford, Inglaterra, me había contado de una serie de publicaciones literarias de la Cambridge University Press -además de libros, la editorial cuenta con múltiples publicaciones sobre poesía y cuentos cortos, entre ellas la revista Granta. Mi hermana me había obsequiado un ejemplar y la guardaba en mi escritorio. Después de un tiempo me acordé de la revista y me propuse hacer una búsqueda en internet para leer algunos ejemplares publicados y encontré al escritor John Siddique. Leí sobre sus libros y me interesé en leer algo de su poesía y conocer más sobre él.

Full Scholarships to H.S. Students to Study Abroad (BP Global Citizens of Tomorrow)

New York, NY -- Full scholarships are available to high school students in Chicagoland, Greater Puget Sound and the entire state of Texas through the BP Global Citizens of Tomorrow Program administered by AFS-USA.

Inmigración: El bulevar de los sueños rotos

POR MARIBEL HASTINGS

Mientras se discuten demandas, fallos, apelaciones, reveses legales y probabilidades en torno al futuro de las bloqueadas acciones ejecutivas migratorias, la otra historia es el efecto sobre los millones de inmigrantes que estaban listos para solicitar el amparo y quedaron con sus esperanzas rotas a horas de que se abriera el periodo de inscripción. Fue hasta cruel, pues el juez federal Andrew Hanen pudo haber fallado días antes para bloquear las acciones ejecutivas, como se anticipaba que hiciera, pero actuó la noche antes de que la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA ampliado) entrara en vigor el 18 de febrero.

Comparta el transporte a la escuela (haga carpooling)

GobiernoUSA.gov/

Durante el año escolar, su tiempo puede ser limitado, entre preparar loncheras y dejar a sus hijos en la escuela. Sus días pueden ser menos atareados si comparte el transporte escolar con otros padres, lo que se conoce como carpooling.

Edición semanal: Comunidad en DFW responde a muerte de mexicano; Juan Gabriel en Dallas, y cine para todos

En la edición semanal de HOY Dallas: El caso del mexicano Rubén García Villalpando, quien murió tras recibir en el pecho dos disparos de un policía de Grapevine en febrero: http://bit.ly/1wAnPMY