Pet Talk: Getting Your Pets Microchipped

Texas A&M

Many of us take every precaution we can to protect our pets. With growing technology in the veterinary field, new measures of protection for companion animals are now available to owners at a low cost. Microchipping, one of the newest ways to locate and identify lost animals, is growing in popularity and efficiency.

El Plan de Energía Limpia de la EPA, recursos para comunidades

El 3 de agosto, el Presidente Obama y la EPA anunciaron el Plan de Energía Limpia—un paso histórico e importante en la reducción de la contaminación de carbono de las centrales eléctricas que toma acción real para afrontar el cambio climático.

Dallas immigration lawyer pleads guilty to aggravated identity theft

SERVICES OF HOY DALLAS

DALLAS -- A Dallas immigration attorney pleaded guilty Tuesday to one count of aggravated identity theft, announced U.S. Attorney John Parker of the Northern District of Texas.

Invitan a una noche de música española en Dallas (Latino Cultural Center)

DALLAS -- La soprano Judith Rodríguez y el pianista Erik Barnes se presentan este jueves en el Latino Cultural Center en el espectáculo titulado "An Evening of Spanish Music".

Texas Attorney General Seeks to Dismiss Lawsuit Over Birth Certificates

AUSTIN, TX -- The Texas Department of State Health Services has been denying a number of immigrant parents the birth certificate of their American-born children for several months. The agency has refused to issue the birth certificates, because they do not recognize passports and Mexican matrícula cards issued by the Mexican consulate offices throughout Texas.

USCIS to visit homes of Dreamers to collect three-year DACA and work permits issued in error

UWD/SERVICES OF HOY DALLAS

WASHINGTON, D.C. -- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will begin visiting the homes of some beneficiaries of the Deferred Action for Childhood Arrivals Program (DACA) who were issued work permits with the wrong expiration date and have yet to return them.

Inscripciones para la Feria de Regreso a Clases del Alcalde

El jueves 23 de julio, de 5:00 p.m.a 7:00 p.m., habrá pre-inscripciones para la Feria de Regreso a Clases del Alcalde en: West Dallas Community Center – 3232 Bataan St. Dallas, Texas 75212

Online options make it easy to keep traffic tickets off your insurance record in Dallas

DALLAS -- The City of Dallas wants to take some of the sting out of getting a traffic ticket.

Movilidad: de la investigación a la implementación (Further with Ford 2015)

POR SANDRA VELÁZQUEZ

Aunque parece que se pudiera explicar por sí mismo, el concepto de Movilidad avanza con tanta rapidez que es difícil definirlo de una manera concreta o intrínseca ya que se multiplica constantemente, se humaniza, cambia de forma y abarca aspectos de la vida cotidiana lo mismo que jornadas de experimentación en laboratorios sofisticados; en fin, es un concepto universal en evolución que no conoce fronteras.

'Pet Talk': Snakes As Pets

Between the puppy lovers, the cat enthusiasts and the furry rodent fans, a whole different category of pet owners exist: reptile lovers. From turtles to geckos, lizards to snakes, taking care of any reptile is a unique experience. With many safe breeds to choose from, snakes are a popular choice for those who are interested in owning a reptile.

Deaf and hard-of-hearing athletes play for regional softball championship in Dallas

Dallas Association of the Deaf (DAD) will host the 48th Men's and 41st Women's Annual Regional Slo-Pitch Softball Tournament under the banner of Southwest Softball Association of the Deaf (SWSAD). Twenty-two teams, from different states are competing in this year’s tournament. New to this year's  tournament are new mixed (coed) teams.

El desaire a los Dallas Mavericks

POR SANDRA VELÁZQUEZ


A la fuerza ni los zapatos entran. ¿Conocerá este dicho Mark Cuban?

Asociación Hispana de Responsabilidad Corporativa (HACR) denuncia a Donald Trump

HOY DALLAS 

WASHINGTON -- La Asociación Hispana de Responsabilidad Corporativa (Hispanic Association on Corporate Responsibility, HACR) denunció las falsas acusaciones hechas por Donald Trump durante la rueda de prensa llevada a cabo en la ciudad de Nueva York el pasado 16 de Junio y sus subsecuentes declaraciones emitidas en días recientes.

Texas Sheriff's Statement Raises Alarms About New Deportation Program

AUSTIN, Texas -- According to Travis County Sheriff Greg Hamilton, the new Priority Enforcement Program (PEP), which replaced the failed Secure Communities deportation program, is "pretty close" to the same thing.

La lista crece: Univision, NBC, Carlos Slim, Televisa y Macy's se distancian de Trump

La tienda de autoservicio Macy's anunció el miércoles el retiro de su catálogo de los productos masculinos de la marca de Donald Trump a través de una extensa declaración, en la que rechazó los dichos anti-mexicanos que el magnate pronunció al anunciar su precandidatura a la presidencia de Esatdos Unidos.

Twitter abre su primera oficina en México; "la segunda pantalla" más importante de ese país

Un 66 por ciento de la población mexicana se conecta a Twitter mientras ve la televisión, de acuerdo a un ejecutivo de la red social, que el jueves anunció la apertura de su primera oficina en México.

FEMA busca a texanos para trabajar en oficinas de recuperación de desastre

AUSTIN, Texas -- Los texanos podrán asistir en la recuperación de desastres del estado tras las grave tormentas, tornados e inundaciones que se produjeron del 4 de mayo al 19 de junio. Decenas de residentes debidamente calificados recibirán ofertas para ser empleados locales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en sus oficinas de Austin, Denton, y Houston.

Donald Trump no se retracta de sus dichos anti-mexicanos

NBC ha decido finalizar sus relaciones comerciales con Donald Trump, quien al anunciar sus aspiraciones presidenciales recientemente, desató una polémica internacional tras referirse en términos denigrantes a los inmigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos.

That Was Then; This is Now — World Refugees

La playa, Cuba © Dinorah Fores

BY ANA FORES TAMAYO

World Refugee Day, celebrated on June 20th, has come and gone.

U.S. Latinas Put Selfies and Sacrifice First in Travel Experiences

When it comes to family, U.S. Latinas put their children’s needs before their own, even when traveling, according to the annual Women in Travel survey released this month by Best Western International.