La edición semanal de HOY DALLAS

Te presentamos la nueva edición semanal de HOY Dallas. En esta ocasión: un reportaje de actualidad: (niños que viajan solos), música: (Bárbara Padilla), libros: (Mujer rota y continente); opinión: (Maribel Hastings), y la Agenda DFW para el fin de semana. http://bit.ly/1sf5WoG

How to Curb Distraction during Family Time: No Cell Phone Day

If you’re like jazz trombonist and music producer Delfeayo Marsalis, a member of the acclaimed Marsalis family from New Orleans, you appreciate the “old-school” ways of doing things.

Conozca sus derechos: La Barra de Abogados Hispanos de Dallas invita

El sábado 9 de agosto, la Barra de Abogados Hispanos de Dallas, (o Dallas Hispanic Bar Association, “DHBA” por sus siglas en inglés), ofrecerá un foro bilingüe y gratuito dirigido a la comunidad hispana para que conozcan más sobre sus derechos legales,  garantías individuales, y como consumidores en Estados Unidos.

El mundo mágico de Ford (Trend Conference 2014)

POR SANDRA VELÁZQUEZ

La conferencia anual de tendencias de Ford, "Trend Conference 2014", celebrada a finales de junio en Dearborn, Michigan, resultó ser una enorme caja de sorpresas, con un programa de exposiciones y foros llenos de talento y creatividad.

"Mujer rota y continente", una vida desnuda (en letras)

POR SANDRA VELÁZQUEZ

La mayoría de los autores de las grandes novelas casi siempre se valen de retorcer palabras y situaciones para contar sus más íntimas vivencias a través de terceros, y por supuesto, sin la cómplice nitidez del espejo personal que cada uno porta en su existencia. En la poesía y los versos libres, en cambio, la posibilidad de esconder los sentimientos personales es mucho menor, y por ello se vuelve siempre una obra más íntima; casi una confesión. Es el caso de "Mujer rota y continente", el primer libro de Margarita Tita Hernández Contreras, publicado este año por la editorial "La Zonámbula", en México.

Nearly 7-in-10 Americans See Unaccompanied Children at Border as Refugees, Not Illegal Immigrants

Approximately seven-in-ten Americans see the growing numbers of unaccompanied minors arriving in the United States from Central America as refugees, not illegal immigrants, and support a policy that offers shelter and support while their cases are being reviewed instead of immediate deportation, a new survey finds.

Reflections: Waiting for Cristiano

BY PRISCILLA RICE

It was a Monday. I always try to start off my work week in a positive tone, but I simply wasn't feeling it. I had a migraine and went to work anyway. I had heard that my favorite athlete, one of the best footballers that has ever lived, was going to be in the same city as I. This is the only famous person that makes me feel like a ridiculous school girl (the only other one would probably be author Paulo Coelho). THE Cristiano Ronaldo was going to be in the same city as I, so a migraine and a long work day were not going to keep me from catching a glimpse of this super-human, someone I consider the equivalent of a Greek god straight out of mythology. This was a once in a lifetime opportunity to see him, I thought, so I took it.

Areas in Dallas to be sprayed for mosquito abundance

Dallas – Weather permitting, the areas delineated below in Southeast, South Central and Southwest Dallas are scheduled for mosquito control spraying between 9 p.m. and 5 a.m. Sunday August 3 and Monday August 4 due to mosquito abundance or high trap counts.   

Fuego cruzado (Maribel Hastings)

POR MARIBEL HASTINGS | AMERICA'S VOICE

El Congreso está a punto de iniciar su receso de verano antes de las elecciones intermedias y las estrategias electoreras de ambos partidos pueden, como suele ocurrir, entorpecer la solución de asuntos cruciales para la nación, como la inmigración, o potencialmente romper el impasse del alivio administrativo para millones de indocumentados en Estados Unidos.

No vienen a Dallas: No es necesario el albergue a los niños de la frontera, anuncia Jenkins

POR SANDRA VELÁZQUEZ | HOY DALLAS 
DALLAS -- El Juez Clay Jenkins anunció esta tarde que ninguno de los 2000 niños que se esperaban vendrán a albergues temporales en el Condado de Dallas. 

Free Debate Workshops for DFW High School Students

HOY DALLAS  DALLAS, TX (July 31, 2014) – Registration is now open for two free debate workshops for high school students in Dallas-Fort Worth and surrounding areas, sponsored by the National Center for Policy Analysis’ (NCPA) Debate Central.

Jugará el Real Madrid amistoso contra Roma sin Ronaldo ni siquiera en la banca, aparentemente

HOY DALLAS
DALLAS -- El Real Madrid, que se encuentra en la ciudad para un partido amistoso que jugará contra Roma en el Cotton Bowl esta martes por la noche anunció esta tarde la alineación titular para el cotejo, en la cual descartó incluso hasta en la banca la presencia de Cristiano Ronaldo.

Get Pop-Cultured with Barnes & Noble

Barnes and Noble announced a pop culture celebration at all stores nationwide including Barnes & Noble at Firewheel Town Center in Garland, Texas, from July 18 through August 10. These series of events will bring to life customers’ favorite books, characters, DVDs, artists, illustrators and pop culture icons with themed events, author signings, panel discussions, contests, exclusive content, giveaways and prizes, sneak peeks, activities, and more.

Cristiano Ronaldo se suma al Real Madrid para amistoso ante AS Roma en Dallas y más

HOY DALLAS -- El Real Madrid anunció que Cristiano Ronaldo, junto a Iker Casillas, Sergio Ramos y Luka Modric se sumarán al equipo para la Copa Internacional de Campeones Guinness 2014, que incluye una fecha en Dallas el 29 de julio en el Cotton Bowl.

Cristiano Ronaldo se incorporará al equipo el 26 de julio, en tanto los otros lo hicieron desde el 23 del mismo.

Ronaldo recientemente ganó el Balón de Oro de la FIFA, el premio que se otorga todos los años al mejor jugador del mundo. En sus cinco años con el Real Madrid, ha marcado un total de 252 goles.

Los cuatro jugadores vuelven a los campeonatos europeos tras participar en la Copa del Mundo 2014 en Brasil.

El Real Madrid abrirá la Copa Internacional de Campeones frente al Inter Milan en el Kabam Field del California Memorial Stadium en Berkeley, California, el 26 de julio, antes de jugar contra el AS Roma en el Cotton Bowl de Dallas, el 29 de julio. El partido final del equipo en la fase de grupos del torneo será contra el Manchester United en la Universidad de Michigan, el sábado 2 de agosto. Si el club llega a la final de la competencia, la pretemporada de los Merengues en los Estados Unidos concluirá con la final en el Sun Life Stadium de Miami, el lunes 4 de agosto.

Si bien ya no quedan entradas para el partido de Michigan, que está listo para romper el récord de asistencia al fútbol en los Estados Unidos, todavía hay entradas disponibles para los restantes partidos del Real Madrid.

Niños migrantes: Ojos que no ven...

POR MARIBEL HASTINGS
WASHINGTON, DC  -- En otra señal de la disfuncionalidad en la capital política del país, ahora resulta que la única coincidencia migratoria entre la Casa Blanca y los republicanos del Congreso es deportar de forma expedita a los menores centroamericanos que buscan en Estados Unidos refugio de la rampante violencia que ahoga a sus países, zonas de guerra por mérito propio.

Responden activistas proinmigrantes a protestas contra el plan del juez Clay Jenkins en Dallas

                                                                                                     JOSEPH TYE

Manifestantes proinmigrantes contraprotestaron el viernes en Dallas ante críticos del plan del juez Clay Jenkins que busca albergar a niños centroamericanos que llegaron a la frontera de EU-MEX en busca de asilo.

Fotos: http://
on.fb.me/1qRlH0Zhtton.fb.me/1qRlH0Zhton.fb.me/1qRlH0Z 

“Por dos centímetros no estoy en silla de ruedas”, dice Neymar

La estrella de la Selección de Brasil Neymar Jr, estuvo a punto de estallar en lágrimas durante una conversación con los medios de comunicación cuando habló de  la lesión que lo dejó afuera del Mundial, y de lo altamente peligroso que en realidad fue.

Colombia tiene jugadores de altísimo nivel, hasta espectacular, dice Luis Fernando Tena

SANDRA VELAZQUEZ | HOY DALLAS
Con motivo de un amistoso que disputarán en el Cotton Bowl el Cruz Azul frente al Monterrey, los técnicos de ambos equipos hablaron con los medios de comunicación el miércoles en Dallas para evaluar el estatus de sus jugadores, sus expectativas hacia la nueva temporada y su visión de la Copa Mundial en Brasil.

Blogueando el Mundial: "Love for the World Cup"

PRISCILLA RICE | HOY DALLAS
I love the World Cup. There is nothing more beautiful than seeing national pride from different fans from all around the world. What I love more is the passion that I see on television of those brightly painted screaming faces, or the colorful banners raised high over peoples' heads with much pride. You can also see the disappointment and anger when things don't go as one would like. This comes from a place deep within, a place that I'm just beginning to understand, although I'm not there quite yet.

FIFA suspende a Luis Suárez por 9 partidos y 4 meses

La FIFA anunció que suspendió al uruguayo Luis Suárez 9 partidos con la selección de su país por la mordida que le dio al italiano Giorgio Chiellini durante el partido en el que Italia quedó eliminada de Brasil 2014.