Preguntas Claves y Respuestas sobre la Acción Ejecutiva del presidente Obama

HOY DALLAS/USCIS

El presidente Barack Obama anunció una serie de acciones ejecutivas para darle prioridad a deportar criminales, no a las familias; y requerir que ciertos inmigrantes sin documentos legales aprueben una verificación de antecedentes penales y paguen contribuciones para poder mantenerse en los Estados Unidos sin temor a ser deportados.

Remarks by the President in Address to the Nation on Immigration

The White House | Office of the Press Secretaryt

THE PRESIDENT: My fellow Americans, tonight, I’d like to talk with you about immigration. For more than 200 years, our tradition of welcoming immigrants from around the world has given us a tremendous advantage over other nations. It’s kept us youthful, dynamic, and entrepreneurial. It has shaped our character as a people with limitless possibilities –- people not trapped by our past, but able to remake ourselves as we choose.

Madre indocumentada se refugia en iglesia de Filadelfia para evitar ser deportada

REDACCIÓN 

DemocracyNow reporta que en Philadelphia, una mujer indocumentada, madre de dos niños ciudadanos estadounidenses, se refugió en una iglesia tras recibir la orden de deportación.

Trabajo duro, fe y pasión, las claves de un empresario mexicano en Texas

SANDRA VELAZQUEZ

Con trabajo arduo, fe y pasión, Edgar Sotelo ha logrado cimentar una compañía con la que fue reconocido a principios de este mes en la Gala de Excelencia y Calidad de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas.

El nuevo Hoy Dallas Weekly

Te presentamos el nuevo Hoy Dallas WEEKLY ¡con diseño más práctico y a la mano! -En formato "Newsletter". Haz click aquí para leer: http://eepurl.com/8HXWr o manda un correo a info@hoydallas.com para que te llegue a tu buzón electrónico.

Juan Gabriel vendrá a Dallas en febrero con su gira "Volver"

HOY DALLAS

El American Airlines Center sorprendió a fanáticos y a los medios de comunicación al anunciar el viernes una fecha para febrero próximo que marcará el regreso a Dallas de Juan Gabriel.

En Rosewater, García Bernal sigue creciendo y Stewart da sus primeros pasos

SANDRA VELÁZQUEZ

Gael García Bernal sorprende este Otoño con un nuevo protagónico, esta vez en el film Rosewater, una producción que marca el debut como director del satirista estadounidense Jon Stewart -en el que, basado en el testimonio de un periodista iraní, proyecta una historia fílmica provocativa que no defrauda pero tampoco deslumbra.

SMU Cox Dallas 100 Names Argent Top Entrepreneurial Company in Dallas Area

               Wanda Granier, Betty Manetta and Rick Ortiz.

SERVICES OF HOY DALLAS

DALLAS -- A company founded by a female Board Member of the Greater Dallas Hispanic Chamber of Commerce took top honors at this year’s SMU Cox Caruth Institute Dallas 100 Awards and Banquet, celebrated Thursday night at the Omni.

Mavericks suman sexto triunfo y aplastan a Sixers en casa

                                                               Foto: Twitter/Mavs

SANDRA VELÁZQUEZ

DALLAS -- Los Mavericks aplastaron el jueves por la noche a los 76ers de Filadelfia 123-70 en el American Airlines Center, para sumar su sexto triunfo de la campaña. 

En Dallas, "los niños de todos los grupos étnicos merecen un futuro con menos discriminación racial"

SANDRA VELÁZQUEZ

Dos de las conclusiones principales de un nuevo sondeo hecho entre 600 personas en Dallas por la Embrey Family Foundation, incluyen el optimismo respecto al futuro de las relaciones raciales en la ciudad, y la opinión de casi la mitad de los afroamericanos, latinos y anglosajones encuestados de que los niños de todos los grupos étnicos merecen un futuro con menos discriminación racial y que dichos cambios estimularán la economía.

En Dallas insisten en que se establezca una ordenanza que le garantice descansos a trabajadores de la construcción

                                                           Foto: Gwen Lummus

REDACCIÓN
El miércoles por la mañana, un grupo de trabajadores de la construcción, aliados de la comunidad y líderes religiosos llevaron a cabo una vigilia en el Ayuntamiento de Dallas para llamar la atención sobre las consecuencias tangibles de trabajar sin descanso.

City employees rescue co-worker submerged in White Rock Creek

Courtesy/City of Dallas

Dallas - Two City of Dallas employees are credited with saving a fellow co-worker after he experienced an apparent medical emergency and lost control of his City truck, landing in White Rock Creek. Raul Alamillo, Jr. and Brent English were on their way to a job site when they noticed a submerged truck in the creek. Initially, the men continued to drive until they noticed the brake lights flash on and off and realized someone was still in the truck.

Cámara de Comercio Hispana de Dallas celebró la gala de los Quality & Excellence Awards

Los ganadores de los Premios Quality & Excellence. Foto: NICK MALLOUF

SANDRA VELÁZQUEZ
DALLAS -- El pasado, el presente y el futuro convergieron en la celebración de los premios de “Calidad y Excelencia” de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas (GDHCC, por su sigla en inglés) el pasado viernes, en una gala que se extendió hasta cerca de la media noche en el Hyatt Regency del centro de la ciudad.

Univision inicia la búsqueda de aspirantes al premio por "Amor al deporte"

NUEVA YORK -- Univision anunció la búsqueda, a nivel nacional, de héroes que a diario emplean el poder del deporte para servir y mejorar su comunidad y la vida de las personas que viven en ella. La búsqueda es parte del programa de premios deportivos anunciado recientemente, Premios Univision Deportes, un importante galardón que reconocerá a los hispanos en los Estados Unidos.

Invitan a solicitar becas de Artes Culinarias

HOY DALLAS

SECAUCUS, Nueva Jersey -- Goya Foods anunció hoy la presentación del Programa de Becas de Artes Culinarias (Culinary Arts Scholarship Program) de $20,000, que se otorga anualmente a cuatro estudiantes que ingresan a la universidad para obtener su primer título en artes culinarias y/o un área de estudios de ciencias de la alimentación.

México de luto por anuncio del asesinato y calcinamiento de estudiantes

REDACCIÓN
El procurador de justicia de México Jesús Murillo informó el viernes que 3 miembros de un grupo criminal confesaron haber "recibido y ejecutado al grupo de personas que les entregó la policía de Iguala y Cocula (Guerrero), todos pertenecientes a la Normal Rural de Ayotzinapa, detenidos el 26 de septiembre", reportó el portal AristeguiNoticias.com.

AT&T compra IUSACELL en México

REDACCIÓN

AT&T, con sede en Dallas, acordó con el Grupo Salinas adquirir en 2 mil 500 millones de dólares a la compañía telefónica mexicana Iusacell, operación en la que se incluyen los adeudos.

Reflections: Drunk Driving Accident Survivors

PRISCILLA RICE
It was supposed to be a simple drive home. Ruben Lopez and his wife had driven on Highway 66 in Rowlett many times before. From one moment to the next, their lives were turned upside down on August 24, 2014 when a drunk driver who was driving the wrong way, struck their vehicle. The repercussions have been devastating physically, emotionally and financially for the Lopez family. Both, husband and wife, suffered major injuries. 

Elecciones 2014: La hora cero

MARIBEL HASTINGS

DENVER, Colorado – Luis Gutiérrez, congresista demócrata de Illinois, llevó un claro mensaje a los votantes latinos de este estado: las órdenes ejecutivas migratorias que protegerán “a millones” sí serán anunciadas por el presidente Barack Obama antes de las Navidades, pero es importante defenderlas y, por eso, afirmó, hay que reelegir al senador demócrata Mark Udall para evitar que el Senado pase a manos republicanas que intentarán revocar esas órdenes.

México tiene color, diversidad y cordialidad

GUSTAVO BURGARDT/Corresponsal

Las calles de Buenos Aires “tienen un no se que”, es uno de los dichos populares conocidos en la capital argentina, para justificar la pasión que siente el porteño por su ciudad.